"صنعنا" - Traduction Arabe en Français

• On a fait
• nous avons
• a créé
• nous sommes
• notre
• avons créé
• avons fait
• nous a créés
• avons fabriqué
• ce que nous
• sommes pas responsables

On a fait ce guignol, on peut le défaire !
انا اقول نحن صنعنا هذا الاحمق ويمكننا تحطيمه

- On ramène vos notes. On a fait des copies.
نحن هنا لنعيد ملاحظاتك صنعنا نسخ منها، هذه الأصلية

nous avons beaucoup mûri, nous avons fait des erreurs et nous en avons tiré des leçons.
أنظر , لقد نضجنا كثيراً صنعنا أخطاء وتعلمنا منها

C'est pour ça qu'on a créé un produit sans effets secondaires.
لذلك قد صنعنا خط منتجات آمن بلا أثار جانبية

Nous ne pouvons pas nous permettre de chercher des excuses à l'extérieur pour des maux dont nous sommes parfois nous-mêmes responsables.
ولا نستطيع أن نلتمس أعذارا خارجية لعلل تكون أحيانا من صنعنا.

Au cours des années, On a fait des améliorations.
حسناً، لقد صنعنا بعض التحسينات على مر السنين

Je sais, mais il ne sait pas qu'On a fait une copie de la clé.
انا أعلم, لاكن انة لايعلم اننا صنعنا نسخة من المفتاح

Je te le dois pour ce que tu as fait ce moment où On a fait la nouvelle vérité.
أنا مدين لكِ لما فعلته لأجلي تلك المرة حين صنعنا حقيقة جديدة

Hier soir, On a fait des glaçons de jus d'orange. Lâche-moi.
صنعنا ليلة أمس مكعبات ثلج من عصير البرتقال، فلا تتدخّلي

Ne désirons-nous pas tous mourir en sachant qu'On a fait la différence ?
أليس ذلك كل ما نكافح من أجله ان نموت عالمين اننا صنعنا فرق؟

Ouais,euh, On a fait des paquets cadeaux, bu du vin, et on s'est connecté et on a vu ça.
أجل ، نحن صنعنا حقائب الهدايا تناولنا النبيذ ، وبعدها دخلنا الإنترنت ورأينا هذا

Non, non, nous... nous avons construit ces missiles pour protéger les gens. C'est... c'était Damien.
كلّا، صنعنا تلك القائف لتأمين الناس فقط.

nous avons fait un léger surplus.
هذا أكثر من مال الكعكات لقد صنعنا فائضا صغيرا

C'est pourquoi nous avons fait quelques balles spéciales, qui contiennent un mélange d'armoise, d'argent, de mercure...
ولذلك صنعنا طلقات خاصة مزيج من الشيح والفضة والزئبق

Les Russes disent qu'on a créé de la distraction pour leur équipe de sécurité, ce qui a permis la tentative d'assassinat sur leur consul général.
الروس يزعمون أننا صنعنا تضليل لفريقهم الأمني مما سمح لمحاولة الأغتيال للقنصل

nous sommes la lie, rejetés et humiliés par tous, mais On a fait quelque chose de nous, quelque chose dont je suis fière, dont je veux qu'on se souvienne.
الطرد و السخرية من الجميع و لقد صنعنا شيئا لأنفسنا شيء أنا فخورة كوني جزءًا منه

La nucléarisation de l'Asie du Sud n'est le résultat ni de notre action ni de notre choix, mais elle est maintenant une réalité incontournable.
إن انتشار السلاح النووي في جنوب آسيا ليس من صنعنا ولا هو خيارنا، ولكنه بات الآن حقيقة واقعة لا سبيل إلى تجاهلها.

"Dans les temps de joie et de tristesse, nous avons créé les chansons de la vie"
من خلال السعادة والحزن صنعنا أغنية الحياة

II nous a créés. Il te guérira. C'est ce que tu diras à Logan.
هو صنعنا ، سيجعلكِ أفضل وذلك ما سوف تخبرين (لوجان) به

Et la meilleure chose, c'est que nous avons fabriqué ce petit gars juste avec des brindilles et de la ficelle qui étaient rejetés sur la côte.
وأفضل جزء كان أننا صنعنا هذا الرجل الصغير من الأغصان والخيوط المُنجرفة على الشاطئ.

Les humains nous ont faites les meilleures pour ce que nous savons faire.
صنعنا الإنسان لنبرع في ما نقوم به بشكل يتخطى المعقول بشريا.

Nous ne sommes pas responsables de la situation économique et financière actuelle, et pourtant nous en sommes les plus grandes victimes.
والأوضاع الاقتصادية والمالية العالمية الراهنة ليست من صنعنا ولكنها تؤثر علينا أكثر من أي طرف آخر.