"صوتا مقابل لاشيء" - Traduction Arabe en Français

• voix contre zéro

Par 118 voix contre zéro, avec 47 abstentions, le paragraphe 10 du projet de résolution A est retenu.
تقـــرر الابقـــاء على الفقرة ١٠ من مشروع القرار ألف بأغلبية ١١٨ صوتا مقابل لاشيء مع امتناع ٤٧ عضوا عن التصويت.

Par 156 voix contre zéro, avec 19 abstentions, le paragraphe 4 est maintenu.
تقرر الإبقاء على الفقرة 4 من المنطوق بأغلبية 156 صوتا مقابل لاشيء مع امتناع 19 عضوا عن التصويت.

92. Le projet de résolution A/C.4/49/L.4 est adopté par 111 voix contre zéro, avec 20 abstentions.
٩٢ - اعتمد مشروع القرار A/C.4/49/L.4 بأغلبية ١١١ صوتا مقابل لاشيء وامتناع ٢٠ عضوا عن التصويت.

La Commission adopte the projet de résolution, tel qu'il a été révisé et amendé oralement, par 181 voix contre zéro, avec une abstention (vote enregistré).
واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 181 صوتا مقابل لاشيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé et rectifié oralement, par 156 voix contre zéro, avec 7 abstentions (vote enregistré).
واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمصوبة، بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل لاشيء وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.

Après avoir entendu une déclaration du représentant de l'Ouganda, la Commission adopte, conformément à l'article 130 du Règlement intérieur, le projet de résolution, tel qu'il a été modifié, par 176 voix contre zéro (vote enregistré).
وعقب بيان ممثل أوغندا، اعتمدت اللجنة، وفقا للمادة 130 من النظام الداخلي للجمعية العامة، مشروع القرار بصيغته المعدلة، بتصويت مسجل بأغلبية 176 صوتا مقابل لاشيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.

Le projet de résolution A/C.2/62/L.23/Rev. 2 est adopté par 118 voix contre zéro, avec 29 abstentions.
تم اعتماد مشروع القرار A/C.2/62/L.23/Rev.2 بأغلبية 118 صوتا مقابل لاشيء وامتناع 29 عضوا عن التصويت.

Le projet de résolution A/C.3/63/L.3/Rev.1, tel que modifié oralement, est adopté par 176 voix contre zéro, avec zéro abstention.
الممتنعون عن التصويبت لاأحـد 22- اعتُمد مشروع القرار A/C.3/63/L.3/Rev.1 ، بأغلبية 176 صوتا مقابل لاشيء وامتناع لاأحد عن التصويت.

Par 129 voix contre zéro, avec 42 abstentions (vote enregistré), la Commission adopte le projet de résolution A/C.3/61/L.45/Rev.1, tel que révisé oralement.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/61/L.45/Rev.1بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 129 صوتا مقابل لاشيء وامتناع 42 عضوا عن التصويت.

À sa 18e séance, le 22 octobre, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/57/L.30 par 151 voix contre zéro, avec 2 abstentions (voir par. 7).
6 - وفي الجلسة 18، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/57/L.30 بتصويت مسجل بأغلبية 151 صوتا مقابل لاشيء وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 7).

À la 18e séance, le 22 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/57/L.9, à l'issue d'un vote enregistré, par 140 voix contre zéro, avec 2 abstentions (voir par. 90, projet de résolution E).
20 - وفي الجلسة 18 المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/57/L.9 بتصويت مسجل، بأغلبية 140 صوتا مقابل لاشيء وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 90 مشروع القرار هاء).

b) Le paragraphe 6 a été adopté à l'issue d'un vote enregistré par 134 voix contre zéro, avec 20 abstentions.
(ب) اعتمدت الفقرة 6 من المنطوق بتصويت مسجل، بأغلبية 134 صوتا مقابل لاشيء وامتناع 20 عضوا عن التصويت.

Par 126 voix contre zéro, avec 57 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/67/406) (résolution 67/29).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/67/406) بأغلبية 126 صوتا مقابل لاشيء وامتناع 57 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل) (القرار 67/29).

Par 183 voix contre zéro, avec 2 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/67/407) (résolution 67/30).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/67/407) بأغلبية 183 صوتا مقابل لاشيء وامتناع عضوين عن التصويت (تصويت مسجل) (القرار 67/30).

À la 19e séance, le 23 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/57/L.12 à l'issue d'un vote enregistré, par 153 voix contre zéro, avec 4 abstentions (voir par. 90, projet de résolution G).
24 - وفي الجلسة 19 المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر اعتمدت اللجنة مشروع القرار بأغلبية 153 صوتا مقابل لاشيء وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 90، مشروع القرار زاي).

b) Le projet de résolution A/C.1/57/L.18/Rev.1, dans son ensemble, a été adopté à l'issue d'un vote enregistré par 160 voix contre zéro, avec aucune abstention (voir par. 90, projet de résolution I). Les voix se sont réparties comme suit :
(ب) اعتمد مشروع القرار A/C.1/57/L.18، ككل، بتصويت مسجل، بأغلبية 160 صوتا مقابل لاشيء ولم يمتنع أحد عن التصويت. (انظر الفقرة 90، مشروع القرار ياء). وفيما يلي نتيجة التصويت:

c) L'ensemble du projet de résolution A/C.1/57/L.37 a été adopté à l'issue d'un vote enregistré par 132 voix contre zéro, avec 23 abstentions (voir par. 90, projet de résolution R).
(ج) اعتمد مشروع القرار A/C.1/57/L.37، ككل، بتصويت مسجل، بأغلبية 132 صوتا مقابل لاشيء وامتناع 23 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 90، مشروع القرار حاء).

a) Au deuxième alinéa, les mots suivants : < < entre autres, à contrôler les transferts qui pourraient contribuer aux activités de prolifération > > ont été adoptés à l'issue d'un vote enregistré, par 117 voix contre zéro, avec 31 abstentions.
(أ) أُدرجت العبارة التالية في الفقرة الأولى من الديباجة " لأسباب منها مراقبة عمليات النقل التي يمكن أن تسهم في أنشطة الانتشار و " ، بتصويت مسجل بأغلبية 117 صوتا مقابل لاشيء وامتناع 31 عضوا عن التصويت.

7. À sa 20e séance, le 12 novembre, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/52/L.1 par 127 voix contre zéro, avec 19 abstentions (voir par. 65, projet de résolution A).
٧ - واعتمدت اللجنة في جلستها ٢٠، المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع القرار A/C.1/52/L.1 بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٧ صوتا مقابل لاشيء مع امتناع ١٩ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٦٥، مشروع القرار ألف(.

À sa 22e séance, le 31 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/60/L.1/Rev.1, tel que révisé oralement, par un vote enregistré de 137 voix contre zéro, avec 11 abstentions (voir par. 94, projet de résolution I). Les voix se sont réparties comme suit :
8 - وفي جلستها 22، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/60/L.1/Rev..1بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 137 صوتا مقابل لاشيء وامتناع 11 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 94، مشروع القرار الأول). وجاء التصويت على النحو التالي():