"صيدٍ" - Traduction Arabe en Français

• pêche

Tu dois partir. Je t'ai fait préparer une cabane de pêche.
يجب أن ترحل، قمت بتجهيز كوخ صيدٍ من أجلك

Et si vous me laissez encore poireauter dehors pendant que vous parlez d'un voyage de pêche, je vais débarquer et te casser les dents, Tyler.
ولو تركتموني انتظر في الخارج مرةً أخرى حتى تتحدثوا عن رحلة صيدٍ لعينة سأدخل إلى هنا

C'est un fil de pêche de haute qualité, disponible dans les bons magasins de sport.
إنّه خيط صيدٍ عالي الجودة، مُتوفر في أغلب المحلاّت الرياضيّة.

On a trouvé une ligne de pêche en acier dans le sac que vous portiez.
لقد وجدنا خيط صيدٍ فولاذي في حقيبة الظهر التي كنت تحملها.

C'est dingue ce qu'on peut faire avec du fil de pêche et des aimants.
إنّه لمُدهش حقاً ما يُمكنك القيام به بخيط صيدٍ ومغناطيس.

Je l'ai appelé, et je l'ai invité à une sortie pêche
لقد إتصلتُ به ودعوته إلى رحلة صيدٍ بحرية

D'autres ont aussi proposé d'allouer des quotas de pêche aux pays en développement qui viennent d'adhérer à une organisation régionale de gestion des pêches.
كما طرح بعض المشاركين احتمال منح حصص صيدٍ للبلدان النامية الحديثة الانضمام إلى المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك.

Votre jambe frôle un fil de pêche.
إنَّ قدَمَكـَ متلامسةٌ بسلكِـ صيدٍ

C'était pas comme une ligne de pêche.
{\fnAdobe Arabic}.لم أشعر بأنّها شبكة صيدٍ

fabriquer une petite canne à pêche à l'aide d'une branche.
اصنع عصا صيدٍ صغيرة من فرعٍ قريب

T'étais coincé dans une ligne de pêche.
{\fnAdobe Arabic}.لقد علقت بشبكة صيدٍ

Il équipait des bateaux de pêche en Floride Il s'y connaît en bateau.
كانت لديه رخصة صيدٍ في (فلوريدا)، ممّا يعني أنّه يعرف طريقه حول القوارب.

Comme Pam Hodges, il a été pendu avec un fil à pêche.
ومثل (بام هودجز)، تمّ تعليقه بخيط صيدٍ.

Tout ce qu'on sait c'est que le gréement utilisé pour pendre Santos a été fait a partir d'un tuyau de fabrication standard et le moulinet de pêche qui alimentait la ligne a été acheté dans un magasin de pêche en Caroline du Nord en 2005.
جُلّ ما نعرفه هُو أنّ العارضة التي عُلّق (سانتوس) عليها قد بُنيت من أنابيب إعتياديّة من محلاّت البناء، وأنّ البكرة التي أمسكت الخيط قد اشتريت من محل أدوات صيدٍ في (كارولينا الشماليّة) عام 2005.

Comme vous le savez tous, mon cadet Derek n'a pu venir à cause d'une partie de pêche importante.
حستاً، كما تعرفون، إبني الأصغر (ديريك)، لم يتمكن من الحضور... بسبب رحله صيدٍ هامّه.

La base de données du FBI indique deux autres victimes étranglées avec un fil de pêche en métal et la même mise en scène du corps... une à Miami, la seconde à Fort Lauderdale les deux non résolus, sans suspects.
قاعدة بيانات المباحث الفيدراليّة تُظهر ضحيّتين أخرتين خُنقتا بخيط صيدٍ وتمّ تنظيم موضع جثثهنّ... واحد في (ميامي)، وأخرى في (فورت لودرديل)،