"صيّاد" - Traduction Arabe en Français

• chasseur
• pêcheur
• Gardien
• Erlangen Wieder Weidmann
• un jaeger

Avec un peu de magie et l'aide d'un chasseur de vampires.
مع قليل من السحر ومساعدة من صيّاد مصّاصين دماء.

Avec un peu de magie et l'aide d'un chasseur de vampire.
مع قليل من السحر ومساعدة من صيّاد مصّاصين دماء.

Je suis un chasseur de primes aujourd'hui; j'ai ma licence.
أنا صيّاد مُكافآتٍ الآن، ولقد حصلتُ على رخصتي.

Oui, mais pas le pêcheur auquel tu penses. Voilà ma proie.
أجل , لكن ليس صيّاد السمك الذي تلمّحين إليه

Tu n'es plus un timbré, tu es un pêcheur !
انك لست مجرد شخص وحيدالان,يا فتى انك صيّاد

Il est particulièrement intéressé par l'histoire. à propos du chasseur disparu.
كان مُهتمّاً بشكل خاص في قصّة عن صيّاد مفقود.

C'est invisible pour tout le monde sauf pour un autre chasseur.
إنّها خفيّة عن أيّ أحدٍ، فيما خلا صيّاد آخر.

Alors vous n'êtes pas ce grand chasseur de femmes dont j'ai tant entendu parler ?
إذاً لستَ صيّاد النساء العظيم الذي سمعت عنه الكثير؟

Je sais que mon père était un chasseur de vampire, mais il était aussi le médecin du village.
علمت أنّ والدي كان صيّاد مصّاصي دماء، لكنّه أيضًا كان طبيب البلدة.

Dixit le chasseur à la tête anti-voyageurs. Je le ferai.
يسهل قول ذلك على صيّاد رأسه محصّنة من الرحّالة.

Chacun fut un homme à une époque, quelquefois un indien ou encore un douanier, un mineur ou un chasseur.
كل واحد منهم كان يوما رجلا أحيانا كان هنديا أو أحيانا أخرى عامل منجم أو صيّاد

Un chasseur l'a trouvé ce matin.
أي صيّاد وجده في وقت مبكّر من هذا الصباح.

Un chasseur de primes a été envoyé pour exterminer la colonie.
لذا صيّاد وفرة بعث لتحطيمهم وينهي المستعمرة.

Mais évoquez encore un chasseur de primes extraterrestre et nos routes se séparent.
لكن إذا أنت تذهب لإخباري هذا صيّاد الوفرة الأجنبي الآخر

Non, j'appelle ça une marque de chasseur, comme un chasseur de vampire.
''كلّا، أدعو هذه ''علامة الصيّاد كما في صيّاد مصّاصين الدماء

Vous cherchiez Klaus. pour un méchant vampire chasseur de vampires.
لستَ تبدو مُخيفاً.. بالنسبة لكونكَ مصّاص دماء عتيّ صيّاد لمصّاصين الدماء.

Tout ce qui importe, c'est que tu es un chasseur de vampires et qu'il est un vampire.
المهم أنّكَ صيّاد مصّاصي دماء وهو مصّاص دماء.

Jadis, il y a longtemps, un pêcheur attrapa un aiglefin magique.
حدث في قديم الزمان أن إصطاد صيّاد سمكة حدوق سحرية

Donc pour moi, il est pêcheur et elle serveuse.
لذا ما أفكر به ربما يكون صيّاد سمك وهي نادلة.

Les gars, je ne suis qu'un pêcheur.
مهلاً يا رفاق، إنّي مُجرّد صيّاد. هناك الكثير من المال في هذا الصيد.

Un Gardien doit souvent mettre sa vie en danger.
ولكن كونك صيّاد فهذا يعني احياناً انك الطريدة

Vous êtes un vrai de vrai... Un Erlangen Wieder Weidmann.
أنت شيء حقيقي، صيّاد محترف

On m'a averti que si je remontais dans un jaeger, j'y resterais.
حذّروني أنّي لو اقتربتُ 20 قدماً مِنْ صيّاد ثانيةً ستكون العواقب كبيرة