"صُحبة" - Traduction Arabe en Français

• la compagnie
• de la visite

- J'ignorais que tu avais de la compagnie.
مُتأسّف يا رجل. لم أعلم أنّ معك صُحبة. لقد أخبرتك أنّ لديّ موعد اللّيلة يا رجل.

Donc, quand elle a proposé de se cacher dans ces bois, elle m'avait dit que j'aurais de la compagnie là-bas.
حسناً، عندما لمّحت أنّي أختبئ في تلك الغابات، قالت أنّ عندي صُحبة هناك.

Vincent a de la compagnie aux Féroé ...
فينسنت لدية صُحبة فى جزر الفاو

Je savais pas que t'avais de la visite.
لم أكن أعرف بأن لديك صُحبة

Jo a-t-elle déjà eu de la visite ici ?
هل كان لــ "جو" قط صُحبة هنا ؟

On arrive dans 5 minutes mais on a de la compagnie.
كم تبقي ؟ -خمسة دقائق, و لكن أعتقد أن لدينا صُحبة

Vous me privez de la compagnie d'une jolie femme.
انت تحرمنى من صُحبة فتاة جميلة

On dirait qu'on a de la compagnie.
يبدو أنّ لدينا صُحبة.

Je ne sais pas si je suis faite pour la compagnie.
لم أعرف أنني سأكون مع صُحبة

Attends. Il a de la compagnie.
إنتظر لديه صُحبة

Hé, types, nous avons obtenu la compagnie!
لدينا صُحبة يا رفاق

Nous allons avoir de la compagnie.
نحن على وشك إستقبال صُحبة

Lucy, tu aurais dû me dire qu'on avait de la compagnie.
-لوسي)، كان يجدر بك إخباري أنّ لدينا صُحبة) .

Nous avons de la compagnie.
يوجد لدينا صُحبة

Merde.Face à face. On a de la compagnie.
اللعنة - انتبهوا لدينا صُحبة -

Faites gaffe ! On a de la visite.
إحترسوا يا أولاد لدينا صُحبة.

"de la visite" ?
صُحبة سيد "نونان" ؟

On a de la visite.
لدينا صُحبة

- Vous avez de la visite ?
ألديك صُحبة ؟

J'ai de la visite.
ولكن لدي صُحبة