"ضحكات" - Traduction Arabe en Français

• rires
• rire

Je suis un artiste. Dans chaque ville, j'ai déclenché les rires. Et ici rien.
أنا فنّان، أي مدينة أمثّل فيها، أتلقّى ضحكات قوية، هنا لا شيء.

Les rires d'enfants joyeux... le sourire enjoué du facteur... l'odeur des glycines en floraison.
ضحكات الاطفال السعيدين ابتسامة ساعي البريد البهيجة رائحة ازهار الحي

Quel plaisir d'entendre des rires d'enfants !
لاأستطيعالتعبيرعنسعادتي.. لسماع صوت ضحكات الأطفال .. في هذا المنزل

Je parie que vous aurez chacun un rire différent.
أراهن أنَّ ثلاثتكم ستكون لكم ضحكات مختلفة تمامًا، هاه؟

Le ciel bleu, les oiseaux chantent... le rire des écoliers.
سماء زرقاء، تغريد الطيور ضحكات طلاب المدارس بينما...

Ma mère doit bien rire d'où elle est.
حسنٌ, يمكنني سماع ضحكات والدتي من تحت قبرها.

"Nos rires et nos joies sont télégraphiés en couleur"
ضحكات مليئة بالألوان.. سعادة ملونة..

J'entends presque leurs rires, la piscine et le tennis.
لماذا مازلت أسمع صوت ضحكات الأطفال

Des rires de folie On craque sous la pression
ضحكات الجنون تعلو * * بينما نكون تحت الضغط

Non pas les rires des rois, mais les rires des esclaves dans le désert !
ليست ضحكات الملوك ! لكن ضحكات العبيد في الصحراء

Les poissons mangent des rires ?
أجهل كيف يمكن لسمكة أن تأكل ضحكات.

J'ai obtenu quelques rires ce soir.
حسناً, حظيت ببضعة ضحكات الليلة

Je pense simplement à ce que je veux faire ... (rires):
أنا مجرد التفكير حول ما أريد القيام به... (ضحكات):

Le charme et les rires pour de mauvaises nouvelles ?
...اغانى حب و ضحكات ماذا تراقب؟ - تحولت إلى أحزان

- Tu rajoutes des rires enregistrés.
- أعرف ذلك، ولكنك تضيف ضحكات كاذبة

Je changerai le rire de ces esclaves en lamentations torturées.
سوف أحيل ضحكات هؤلاء العبيد ! إلى عويل من التعذيب

Le dimanche, quand je sens l'odeur des grillades, que j'entends les enfants rire alors que je suis seule, je me sens toute bête.
-عندما كنت اشم رائحة حفلات الشواء بالمنطقة وأسمع ضحكات الأطفال وأنا أجلس فى حجرتى, كنت أشعر بالبلاهة

Tu l'entends, le rire de celui qui te trompe ?
هل تسمعين ضحكات من يخدعك؟

En tout cas, vous avez un rire merveilleux.
حصلنا على ضحكات رائعه ..

- Si, une sorte de rire.
-أى شئ آخر ؟ -نعم ، ضحكات بشكل معين

Entends-tu rire Pharaon ?
أتسمع ضحكات يا فرعون ؟