"ضخام" - Traduction Arabe en Français

• énormes
• grands
• costauds
• géants
• Enormes

Et soudainement, il y a deux énormes gars avec des badges devant notre porte.
وفجأة , هاهنا رجلين ضخام و بشارات الشرطة عند باب بيتنا

Je devais, comme, six énormes gars à venir à moi, non?
ظهر لي ستة من الرجال ضخام الجثث متوجهين بأتجاهي ..

D'énormes, immenses, terribles géants peuplent le ciel
إنهم عمالقة ضخام طويلين القامة في السماء

De grands quelqu'uns. Ces gars font trois fois ma taille.
هؤلاء رجال ضخام حقًّا، الرجل منهم 3 أضعاف حجمي.

Tu veux que les grands méchants soldats te protègent du vieux Cylon sournois ?
هل تريد حراس ضخام وسيئون لحمايتك من أسير سيلونز قديم؟

Les deux autres n'étaient que des enfants, mais costauds pour leur âge.
الآخران كانا مجرد صبية لكنهم ضخام بالنسبة لعمرهم،هل تعلم؟

Je n'étais pas du tout habituée à être dans une pièce avec des hommes costauds et armés qui n'arrêtaient pas de me dire que je mentais, et que je devais être coupable de quelque chose.
‫لم أكن معتادة على التواجد في غرفة مع رجال ضخام مسلّحين ‫يقولون لي طوال الوقت إنّني كاذبة و إنّي لا بدّ قد ارتكبت جرما

Deux, mais énormes. Des dockers.
إثنان، ولكنّهم ضخام البنية لقد كانوا مُمتلئي الجثّة

Tu n'as pas changé. Ces trucs étaient censés nous rendre énormes et menaçants.
أنتَ لا تبدو مختلفاً ,أعتقدت بأنهما من المفترض أن يجعلانا ضخام الحجم وطوال

J'ai regardé ce documentaire qui dit que beaucoup d'Américains sont énormes.
-شاهدت وثائقياً يقول إن الكثير من الأمريكيين ضخام الحجم

Ce que le pêcheur a montré à Larkin ressemblait à un Taningia, mais leurs photophores sont énormes et situés au bout des tentacules.
... ما أراه الصياد للاركن يبدو هكذا ولكن أعنى ان صورهم تبين بأنهم ضخام ويمكن تحديدهم بواسطه أخر مجساتهم

Le problème est que tous les gens ici sont énormes
المشكلة ان جميع الناس هنا ضخام

Apparemment, il y a d'énormes éléphants dans les parages.
جليٌ وأن لديهم هنا فيلة ضخام جداً

Les grands hommes dans leur ensemble, les cochers, tout ce chargement et transport.
رجال ضخام , جميعهم , قائدي عربات النقل نتيجة كل ذلك الرفع و النقل

grands, chevelus, néandertaliens transpirants se mettant
ضخام,مشعرين و تفوح منهم رائحه العرق يقومون بضرب بعضخم بشده

Donc, peu importe notre vitesse ... pour eux, nous sommes juste grands, muets et ... lents
إذاً، مهما ظننا أننا سريعين... فسنبقى بالنسبة لهم ضخام وحمقى و... بطيئــــين

Trois types bizarres. Très grands.
ثلاثة رجال غريبي المظهر، ضخام الجثة

Ils ont l'air plutôt costauds. Mais pas autant que le boy scout en bleu.
الناس هنا ضخام ولكن ليس بضخامة الولد الازرق

Lls sont costauds! Non, sérieusement. Ils sont bâtis.
إنهم أطفال ضخام حقاً بلا هراء إنهم ضخام جداً

On croirait qu'ils ont 12 ans. Ils sont costauds.
لا أقصد ضخام فقط بل يتناولون الفيتامينات عبر الهواء

Un ciel immense, des géants qui m'étreignaient...
السماء كبيرة, والناس ضخام يسحقونيبأذرعتهم

Enormes, avec des armes !
رجال ضخام بأسلحة