"ضد أفراد القوة" - Traduction Arabe en Français

• contre le personnel de la Force
• contre le personnel de la SFOR
• contre le personnel de la FORPRONU
• contre le personnel de la KFOR

2. Rappelle aux deux parties qu'elles sont tenues de prévenir toute violence dirigée contre le personnel de la Force, de collaborer sans réserve avec celle-ci et de lui assurer une totale liberté de mouvement;
2 - يذكر كلا الجانبين بالتزاماتهما التي تقضي بمنع أي عنف موجه ضد أفراد القوة وبالتعاون الكامل معها وبكفالة حريتها الكاملة في التنقل؛

Il n'y a pas eu d'actes caractérisés de violence dirigés contre le personnel de la SFOR au cours de la période considérée.
ولم تقع أي أحداث عنف تستحق الذكر ضد أفراد القوة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. العمليات

Pendant la période à l'examen, il n'a été signalé aucun acte de violence notable dirigé contre le personnel de la SFOR.
9 - لم تقع أحداث عنف تذكر ضد أفراد القوة في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

Des actions isolées ont été entreprises ici ou là contre le personnel de la KFOR et des représailles d'Albanais d'origine contre les minorités continuent d'être signalées et provoquent un important exode de la minorité serbe.
وقد وقعت ضد أفراد القوة عمليات عشوائية متفرقة ولا تزال ترد أنباء عن أعمال انتقامية يقوم بها ألبان كوسوفو ضد اﻷقليات مما تسبب في هجرة أعداد كبيرة من أبناء اﻷقلية الصربية.

Pendant la période à l'examen, il n'a été signalé aucun acte de violence notable dirigé contre le personnel de la SFOR.
5 - لم تقع أحداث عنف ذات شأن ضد أفراد القوة في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

Pendant la période à l'examen, aucun acte de violence notable n'a été commis contre le personnel de la SFOR.
5 - ولم تقع حوادث عنف هامة موجهة ضد أفراد القوة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Aucun acte de violence grave n'a été commis contre le personnel de la SFOR pendant la période à l'examen.
4 - لم تقع أية أعمال عنف ذات شأن ضد أفراد القوة على مدى الفترة المشمولة بالتقرير.

Trois cas de comportement agressif dirigé contre le personnel de la KFOR ont été signalés durant le mois de janvier. Néanmoins, les soldats de la KFOR n'ont pas été blessés et n'ont pas couru de danger grave.
5 - أُبلغ عن ثلاثة حوادث عدائية ضد أفراد القوة الأمنية الدولية في كوسوفو خلال شهر كانون الثاني/يناير، غير أنه لم تقع إصابات في صفوف القوة ولم يتعرض أفرادها لأذى يُذكر.