"ضربني" - Traduction Arabe en Français

• m'a frappé
• Frappe-moi
• m'a frappée
• me frapper
• me frappe
• m'a tapé
• me battait
• m'a battu
• coup
• Frappez-moi
• me bat
• m'a assommé

La dernière fois, je l'ai battu aux dames et il m'a frappé dans les nichons.
آخر مرة كنت في منزل أجدادي هزمته في الشطرنج ومن ثمّ ضربني

Je le savais la première fois que je l'ai entendu, ça m'a frappé comme l'éclair, et je l'ai jamais oublié.
كنت أعرف أنها المرة الأولى التي سمعت. ضربني مثل سخيف البرق الترباس، وأنا لم ننسى ذلك.

Mets-toi en colère, Frappe-moi s'il le faut.
الحصول على متبول، إذا ضربني هذا هو ما يتطلبه الامر.

Quelqu'un m'a frappée à l'arrière de la tête, m'a assommée.
وشخص ما ضربني على الجزء الخلفي لرأس، أسقطني مغمية.

Vous savez, si vous voulez me frapper, c'est maintenant ou jamais.
أوتعلم، إن كنت ترغب في ضربني الآن هي فرصتك

Au moment où je me retourne, quelqu'un me frappe à l'arrière de la tête.
وبالكاد التفت احدا ما ضربني في مؤخرة وأسي

Vous me demandez si c'est Dieu qui m'a frappé ?
هل تسأل إن كان الرب ضربني على وجهي؟

Mais il m'a frappé et a tenté de me violer, alors je l'ai tabassé.
لكنه ضربني وحاول التعدي علي فأبرحته ضربا

Le train du sourire m'a frappé de plein fouet et c'est pour ça qu'on est réunis ici.
ضربني قطار الابتسامة وجها لوجه في وجهه لنفس سبب تجمعنا هنا

J'étais coincé là-bas. Peu importe ce qui m'a frappé, ça m'a donné ces pouvoirs.
أياً كان ما ضربني فقد أعطاني هذه القدرة المذهلة

Elle exagérait tellement à cause de ce vitrail, et elle m'a frappé en premier.
كانت تتصرف بدرامية بخصوص هذا الزجاج الملون وهي من ضربني أولاً ..

Il m'a frappé puis jeté sur une table basse, donc je vais le poursuivre, bordel !
لقد ضربني و قذفني على طاولة للقهوة لذا سأقاضيه

Si tu veux me frapper, Frappe-moi.
إذا كنت تريد أن ضربني، ضربني.

" Frappe-moi au visage et Frappe-moi fort. "
"ضربني حول الوجه وضربني الثابت ".

Frappe-moi !
ضربني! حارب لي!

Je ne savais pas ce que ça voulait dire, alors j'ai ri. Et alors il m'a frappée. J'ai commencé à pleurer, et il m'a frappée à nouveau.
لمْ أعلم ما أقول حينها، لذا ضحكت، ثم ضربني لذا شرعت بالبكاء ثم ضربني مرة أخرى.

Il a fermé la porte à clé. Il m'a frappée... J'ai cru que j'allais m'évanouir.
قام بإغلاق الباب ثمّ ضربني خشيت أنّه قد أغمي عليّ

J'ai l'impression que quelqu'un vient juste de me frapper au coeur.
أشعر فقط وكـــأنّ شخصـاً مـا ضربني في قلبي

Ecoute, j'aime boire et faire du tricycle, mais si quelqu'un me frappe avec une rame je lui latte le cul.
اسمع، أحب الشرب وأحب ركوب الدراجات الثلاثية العجلات لكن اذا ضربني أحدهم بمجذاف، فسأوسعه ضرباً

J'essayais de prendre son petit-déjeuner et il m'a tapé !
كنت أحاول أن آخذ إفطار (درو) ولكنه ضربني

Il me battait avec un bâton enveloppé de barbelé et il pissait sur moi.
. لقد ضربني بعصا ملفوفة بالأسلاك الشائكة . و تبوّل علي

Il m'a battu tellement fort devant tous ces gens... putain !
لقد ضربني بقسوة شديدة أمام كل أولئك الناس الملاعين

Rien. je jouais au base-ball et j'ai pris un coup de coude.
لا شيء. كنت العب البيسبول احدهم ضربني بمرفقه

"Frappez-moi aussi durement que vous pouvez." Et il me semble,
,ضربني باقوى ما تستطيع "وانا بالمثل"

Si mon mari me bat, le divorce ira vite.
ولكن هنالك حالة سيكون فيها الطلاق سريعاً إذا ضربني زوجي..

On a couru dans tous les sens, puis quelqu'un m'a assommé.
ركضنا في كل الاتجاهات ثم ضربني احدهم على رأسي