"ضروريَ" - Traduction Arabe en Français

• nécessaire

Mais nécessaire avec les gens lents ou rasoir.
لكن ضروريَ أحياناً عندما يكون الناس بطيئينُ أَو أغبياءُ.

le comportement qui n'est pas nécessaire au crime, mais nécessaire pour une libération émotionnelle.
السلوك الذي لَيسَ ضروريَ للقتلِ، لكن ضروريَ ليشعر باللذه.

- Restez. Je vais chercher son père. - Ce n'est pas nécessaire.
ربما من الأفضل أن تَأْخذَها في بينما أَحضر أبّاها ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ

- Je m'en vais au village. Je peux... - Ce ne sera pas nécessaire.
انا راْكبُ إلى القريةِ أنا يُمْكِنُ أَنْ ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ عزيزي مع السلامة

Ce ne sera pas nécessaire.
ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

Oh, ce n'est pas vraiment nécessaire, Julia.
أوه، هو لَيسَ ضروريَ جداً، جوليا.

Ça ne sera pas nécessaire.
ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

Oh, non, non. Pas nécessaire.
كلا هذا غير ضروريَ

Ce ne sera pas nécessaire.
لَنْ يَكُونَ ذلك ضروريَ

Ce ne sera pas nécessaire.
ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ. شكراً لكم.

Ce n'est pas nécessaire.
ذلك صحيحُ. لَنْ يَكُونَ ضروريَ مطلقاً.

Milt! Ce n'est pas nécessaire.
ميلت هذا لَيسَ ضروريَ.

Ce ne sera pas nécessaire.
ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ

Encore merci, mais ce ne sera pas nécessaire.
ذلك كريمُ، لَكنَّه لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

Mais il semble qu'il n'y ait pas d'autre moyen, pour se défendre, il se peut que la violence soit nécessaire.
لَكنَّ يَبْدو أنه ليس هناك طريق آخر... ... للدِفَاععن أنفسنا العنف قَدْ يَكُونُ ضروريَ.

Eh bien, votre travail n'est pas nécessaire.
حَسناً، شغلكَ لَيسَ ضروريَ.

- Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
- أَنا متأكّد بأن لَنْ أكُونَ ضروريَ.

Allons, Rich, c'est pas nécessaire.
C'MON، ريتش، ذلك لَيسَ ضروريَ. ؟

- Ce n'est pas nécessaire.
- لَنْ يَكُونَ ذلك ضروريَ.