"ضريبه" - Traduction Arabe en Français

• lagaan
• taxer
• impôts

Le rajah connaît notre désespoir, et il double le lagaan !
بلوانا معروفه للمهراجا و رغم ذلك يفرض ضريبه مضاعفه

Voyons, Rajahji. Je ne fais que doubler le lagaan.
ايها المهراجا انها فقط ضريبه مضاعفه ليس اكثر

Si vous nous battez à ce jeu... j'annule le lagaan de cette année... mais également celui de l'année prochaine.
لو هزمتنا في هذه اللعبه سأرفع عنكم ليس فقط ضريبه هذا العام بل العام المقبل ايضا

Schakowsky s'emporte et dit des choses sans le vouloir, comme de taxer notre client.
شكاوسكي يفقد أعصابه و يقول أشياء أنا متأكد أنه لا يقصدها مثل أنه سيفرض ضريبه عل موكلك

Tu pourrais remplir ta feuille d'impôts avant que je ne jouisse.
يمكنك القول انها ضريبه الزمن ولكنها كلفتني الحصول على نشوه جنسيه

Non seulement Champaner, mais tous les villages de la province... furent exemptés de lagaan pendant trois ans.
لم يدفعوا ضريبه لثلاث اعوام كابتن راسل دفع ثمن سلوكه المتهور

Chaque rajah percevait le lagaan des villages qu'il gouvernait.
كل مهراجا جمع ضريبه من فلاحي مقاطعته

Qu'a-t-on fait de mal ? Pourquoi doubler le lagaan ?
ماالخطأ الذي فعلناه لم فرض ضريبه مضاعفه

Est-ce juste de doubler le lagaan ?
اي عداله هذه لطلب ضريبه مضاعفه

Le lagaan était... une partie de la récolte des agriculteurs, réservée... à l'impôt payé au rajah.
(ضريبه) الاذعان لأعطاء حصه من المحصول من كل فلاح للمهراجا كضريبه

- je double le lagaan. - Monsieur.
ضريبه مضاعفه سيدي

Tu veux payer le double lagaan ?
اتدفع ضريبه مضاعفه

Pas de lagaan si on gagne.
لا ضريبه ان دفعت

N'est-ce pas injuste de doubler le lagaan ?
ضريبه مضاعفه ظلم

Trois ans sans lagaan.
لا ضريبه لثلاث اعوام

On n'aura pas à payer le lagaan ?
اذن فلن ندفع ضريبه

Tripler. Nous allons tripler votre lagaan.
ضريبه مضاعفه سنأخذها منك

Sinon... ce sera trois fois le lagaan.
او دفع ضريبه مضاعفه ثلاثيه

- taxer.
ضريبه

Avec un bon salaire, vous payez plus d'impôts. Vous y gagnez.
سوف اضمن ان تستمروا بالعمل و تقبضوا رواتبكم حتى تدفعوا ضريبه اكبر