"ضعوه" - Traduction Arabe en Français

• Mettez-le
• Mets-le
• Posez-le
• Emmenez-le
• Mettez le
• Embarquez-le

Mettez-le sur notre moniteur et transfusez-le rapidement.
ضعوه على أجهزة المراقبة مع خط وريدي سريع

Portables, récepteurs d'appel, tout ce qui fait beep-bop-boop, et qui émet un signal, Mettez-le dans le bain.
الهواتف, أجهزة الإستدعاء أيّ شيءٍ يصدر صوت رنين وتنبعث منه إشارة, ضعوه في الحوض

Mettez-le en salle trois. Monsieur, restez avec moi.
ضعوه في الحجرة 8 سيدي يجب أن تبقى معي الآن

Mets-le sous oxygène et sur monitoring. Vérifie son taux d'oxygène.
ضعوه على الأكسجين وشاشة المراقبة، للتأكد من أن أكسجينه جيدًا.

- On n'a pas de futon. - Posez-le là, les gars.
ـ ليس لدينا فراش ارضي ـ ضعوه هناك يارجال

Rien, monsieur. Emmenez-le à bord.
ـ لا يوجد أيّ شيء، سيّدي ـ ضعوه على متن المركبة

Si son taux de carboxyhémoglobine est supérieur à 15%, Mettez-le dans un caisson hyperbare.
إن كانت معدلات الهيموجلوبين الكربونية أعلى من 15 بالمئة، ضعوه بغرفة باريومية

Mettez-le sur un tapis roulant incliné et faites un ECG de stress.
ضعوه على آلة الركض و احضروا رسم توتري للقلب

Mettez-le sur le tapis et faites-le courir comme l'un de ses rats.
ضعوه على جهاز ركض و اجعلوه يركض كأحد فئرانه على العجلة

Mettez-le sous dialyse, ou il sera mort dans une demi-heure.
ضعوه على الديلزة وإلا سيصبح جثة هامدة خلال نصف ساعة

- Mettez-le sur le dos. - Trois neutralisés.
قثط ضعوه فى الخلف ثلاثة قد سقطوا

Mettez-le là. Et apportez de la bière.
ضعوه هناك، وأعطوا الرجل بعض النبيذ

Mettez-le derrières les barreaux. Arrêtez-le.
ضعوه بالسجن، فقط أوقفوه

Mettez-le en isolement et faites-lui un scanner immédiatement.
ضعوه في العزل وأجروا له الفحص فورا

Mettez-le là quand il sera bruyant, OK?
ضعوه هناك عندما يصبح مزعجا, موافقون؟

Mettez-le en isolation, qu'il ne choppe pas un syndrome de salope des infirmières. Faites l'écho et les cultures.
ضعوه في غرفة العزل، كي لا يلتقط متلازمة "العاهرة المجنونة" من إحدى الممرضات وأجروا له المسح فوق الصوتي وزرع الدم

Mettez-le dans votre Kindle, votre IPAD.
ضعوه على جاز كيندل, أو الآي باد

Mettez-le au labo de crise.
ضعوه في مخبر النوبات

Enferme-le, retiens-le deux heures, Mets-le en colère, traite-le comme une merde et laisse-le partir.
, اسمع، ضعوه في زنزانة , احتجزوه لساعتين , عاملوه مُعاملة سيئة ثمّ دعوه يذهب

L'argent est contaminé. Posez-le. L'argent est empoisonné.
لاتلمسوا المال، ضعوه أرضا - المال مسموم، ضعوه أرضا -

Emmenez-le !
ضعوه في الزنزانة

Les gens, Mettez le dans la cave. Verrouillez cette putain de cave.
ضعوه في القبر واغلقو عليه في القبر اللعين

Embarquez-le, taggez-le et ramenez-le au labo.
ضعوه بحقيبه وأعيدوه إلي المعمل