"ضعيه" - Traduction Arabe en Français

• Mettez-le
• Mets-le
• Mets
• Mets-la
• Pose-le
• mettez
• met
• Pose ça
• Pose le
• Posez-le
• Placez-le
• Remets-le
• Pose-la

Mettez-le dans le sac et jetez-le par-dessus pour qu'on ne le trouve pas.
ضعيه في حقيبتك و ارميه بهذا الاتجاه حتى لا يجده أحد

- Alerte entrants. - Mettez-le sur l'écran.
ـ أنذار أختراق ـ ضعيه على الشاشة

Mets-le sur le grill. De quoi il refuserait de parler ?
ضعيه تحت الأمر الواقع مالذي لايود التحدث بشأنه ؟

Mets-le dans le magnétoscope, appuie sur Play, et je reviens dès que c'est fini.
فقط ضعيه في مشغل الفيديو, واضغطيتشغل,ووقتماأنتهي , سوف اعود الي الداخل.

Mets le dans la chaussette, Summer, ou je m'inscris sur Facebook.
. ضعيه في الجورب يا سمر أو سأنضم للفيسبوك

Je ne sais pas. Mets-la dans un ours en peluche, ou une bassine ou peu importe et donne-la moi.
ضعيه في دمية دب أو في وعاء سريريّ لقضاء الحاجة أو أيًّا يكُن.

Je n'ai pas contrôlé les nouveaux. Pose-le sur cette pile.
لم أرى الذي وصل جديدا ً ضعيه هناك في تلك الكومة

mettez ça sur ma note. Que vous comptez régler quand ?
ضعيه على حسابي - متى تخططين لدفع ثمن هذا؟

- Mettez-le dans le tiroir, s'il vous plaît.
- ضعيه في الجارور، لو سمحت - تقدمي خطوة، من فضلك

Montrez-moi, montre-moi. Mettez-le quelque part ridicule.
أريني ، أريني ، ضعيه في مكان مضحك

Mettez-le dans cette chaise, là.
ضعيه على هذا المقعد

Mets-le 1 h 30 au four, thermostat 6.
فقط ضعيه بالفرن على درجة 350 لمدة نصف ساعة

Ouvre ta braguette, Mets-le dans ta culotte, et laisse une rivière passer à travers. Personne ne regarde, hein ?
فقط فكّي السّحاب، ضعيه بداخل سروالك، ودعي النّهر يمشي من خلاله.

Mets-le sur haut-parleur. Donc comment ça c'est passé cette nuit ?
ضعيه علي السماعة الخارجية كيف كانت ليلة أمس؟

Je vais avoir besoin de vous deux. Mets le haut-parleur.
سأحتاج للمساعدة من كليكما، ضعيه على مكبر الصوت.

Mets la patiente de la deux en isolement demande une radio pulmonaire et un scan crânien, envoie le reste de la famille dans une autre pièce pour des informations, n'importe quoi, mais ne laisse personne partir.
ابريل المريض بالغرفة رقم 2 ضعيه بالعزلة واطلبي فحوصات للصدر والرأس وضعي بقية الأسرة في غرفة أخرى

Tu la Mets dans le mixer, appuie jusqu'à que ce soit crémeux, et ajoute du riz et des légumes.
، ضعيه في الخلاط أخلطيها حتى تصبح كالكريمة ومن ثم ضيفي الأرز و الخضار

Mets-la dans le congélo une heure.
ضعيه في الثلاجة لمدة ساعة سيفتح من نفسه وسيغلق بشكل متقن

Je ne peux pas voir ce que tu brandis devant mes yeux. Pose-le dans ma main et j'essaierai de t'aider.
لا تمكنني رؤية ما تحملين، ضعيه في يدي وسأحاول مساعدتكِ.

mettez l'écoute amplifiée.
ضعيه على مكبر الصوت هذا شخص قديم من الكليه

S'il commence à montrer une quelconque agressivité atypique juste ... met le dans sa boîte.
لو بدأ في اظهار عدوان غير معتاد ضعيه في القفص وحسب.

Pose ça.
ضعيه أرضاً.أتركي ما بيدك.

Pose le gentiment. C'est très sensible, Si je me souviens bien.
ضعيه برفق، سينطلق بأدنى حركة، إنْ كنتُ أتذكّر جيّداً.

Posez-le juste dans ma main...
فقط ضعيه في يدي

Rendez-lui ses vĂŞtements, Placez-le dans un bureau agréable, avec une bonne tasse de thé.
أعيدي إليه ثيابه ضعيه في مكتب جميل وقدمي له قدح شاي

Remets-le.
بايبر ، ضعيه جانباً

Pose-la.
فقط ضعيه جانبا.