"ضع ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Mets ça
• Pose ce
• Mettez ça
• Pose ça
• Pose cette
• Range ça
• Repose ça

Mets ça dans ta poche et assieds-toi.
ما الذي فعلته؟ طلبتِ مني أن أحضر شيئاً ضع ذلك الشيء في جيبك واجلس

Mets ça sur ma note.
ضع ذلك على طاولتى.

Jimmy, Mets ça en place. On va dîner.
جيمى ضع ذلك مكانه سنتعشى قريباً

- Pose ce verre. Qu'est-ce que tu racontes ? - Attends !
ـ ضع ذلك الشراب أرضا ً يا صاح , ما هذا ؟

Et Pose ce putain de stylo avant que je te l'enfonce dans le cul !
و ضع ذلك القلم اللعين قبل أن أحشره في مؤخّرتك

Donc Mettez ça dans l'accord et nous serons prêts pour le tribunal.
ضع ذلك في التأشيرة وسنكون على استعداد للمحكمة.

Pose ça avant de blesser quelqu'un.
ضع ذلك أسفل قبل أن تؤذى شخصا ما

Pose cette arme. Il n'est pas trop tard.
ضع ذلك السلاح على الأرض . لم يتأخر الوقت ، أعطني السلاح

Mets ça sur mon compte.
ضع ذلك على حسابي

- Je pourrais te tuer ! - Ouais, Mets ça dans ta pipe et fume.
يمكنني أن أقتلك ضع ذلك في غليونك ودخنه

Mets ça sur ton mur Facebook.
ضع ذلك في صفتحك على موقع الفيسبوك

Tu sais quoi ? Mets ça dans la salle de réunion.
أوَتعرف، ضع ذلك في غرفة الإجتماعات.

Mets ça sur ton épaule. Pose ton index là.
ضع ذلك على كتفيك ضع أصبع السبابة هنا

Mets ça sur le mur.
أنت, ضع ذلك على الحائط

Pose ce burrito. Tu as de la visite.
ضع ذلك (البوريتو) جانباً لديك زوار يا رجل

Pose ce téléphone !
إيدي ضع ذلك الهاتف

Pose ce maudit lapin.
ضع ذلك الارنب اللعين مكانه

Mettez ça dans la salle de conférence.
أوَتعرف، ضع ذلك في غرفة الإجتماعات.

Mettez ça dans votre poche, près du coeur.
ضع ذلك في جيبك.. قريباً من قلبك

Mettez ça au centre!
مهلاً.. ضع ذلك في الوسط

Pose ça !
ـ لديه بعض الإحترام ـ ضع ذلك جانبا

Pose cette boîte. On va discuter.
حسنا ليونارد ضع ذلك الصندوق أرضا

Mec, Range ça. Je ne pensais pas que tu parlais sérieusement.
يا رجل , ضع ذلك بعيداً , أنا لا أعتقد أنك كنت جادًا حول ذلك

Repose ça. On doit l'étudier.
ضع ذلك ارضا, نحتاج لدراسته