"ضمادة" - Traduction Arabe en Français

• un pansement
• un bandage
• bande
• bandages
• pansements
• bandée
• sparadrap
• un garrot

Je vais lui chercher un pansement pendant que tu trouves comment retourner la magie de ce poignard à notre soeur.
انا ذاهب لإيجاد ضمادة بينما كنت معرفة كيفية وضعت السحر في هذا السكين إلى الشقيقة.

Je vais lui chercher un pansement pendant que tu trouves comment retourner la magie de ce poignard à notre sœur.
سأجد ضمادة بينما تتبيّنين كيف ستعيدين سحر هذه السكّينة لأختنا.

Qui nous dirait qu'ils ont vu un mec avec un pansement sur le nez, des yeux noirs ...
يقول أنه قد رأى رجل يضع ضمادة طبية على أنفه

Elle avait un bandage au poignet. C'était vraiment étrange.
و كان لديها ضمادة على معصمها كان أمراً غريباً

Très bien. J'ai besoin d'un bandage stérile et de vêtements propres.
حسنًا، أحتاج إلى ضمادة مُعقّمة وملابس نظيفة

J'appellerai les secours, mais tout ira bien et je sais changer un pansement.
عندها سأتصل بالإسعاف ولن يحدث شيء طارئ ويمكنني تغيير ضمادة

On dirait un pansement qu'on mettrait à un brûlé.
إنها مثل ضمادة وحش جليدي عملاق مثل شيئاً ، سيرتديه ضحية حريق

Vous cherchez dans son paquetage un pansement pour faire pression... et à la place vous trouvez du tabac.
الآن ، ستفتشوا بجيبه لتعثروا على ضمادة الضغط على الجرح. بدلاً من أنّ تعثروا على التبغ.

Bien les caler ne suffit pas, moi, j'appuie et je colle un pansement dessus.
بدلا من اخفائها سوف اقوم بابرازها كمؤخرة واضع لها ضمادة اي نوع من الضمادات ؟

Puis ils tombent sur les genoux et je me tiens à côté avec un pansement ridicule en me demandant comment arrêter le saignement.
و لاحقًا يسقطون جميعًا وأنا واقفة هناك مثل ضمادة صغيرة رخيصة وأصرخ:

Tu préférerais prendre du gros scotch plutôt que de mettre un pansement rose.
أنت ستضع شريطاً لاصقاً على أن تضع ضمادة زهرية اللون

En y repensant, il est venu travailler hier avec un bandage au visage.
عند التفكير بالأمر، لقد جاء إلى . العمل بالأمس وعليه ضمادة على وجهه

On l'a laissé à l'extérieur des urgences avec un bandage sur la nuque.
شخص ما تركه في الخارج عند غرفة الطوارئ مع ضمادة على مؤخرة عنقه

J'en ai rien à foutre que Sarge se balade avec un bandage pourri.
اتعلمين ماذا انا لا اهتم اذا ماكان سارج يمشي بالانحاء وعليه ضمادة

Je vais rentrer, me changer et mettre un bandage dessus, et tu arrêtes de me questionner sur les femmes dans ma vie.
سأذهب للبيت، سأغير ملابسي سأضع ضمادة عليه وأنتِ توقفي عن سؤالي حول النساء في حياتي. رائع؟

Il a été frappé violemment. Il a un bandage à l'épaule.
لقد ضرب ضرباً مبرحاً وله ضمادة على عاتقه

Avec une bande élastique, on peut l'aplatir.
لو كان لديك ضمادة, فيمكنك شدّهما أكثر

Du jus de piment sur tes bandages.
الفُلفل كان في ضمادة يدك التي كنتَ ترتديها.

Des lingettes antibiotiques, un minikit de premier secours, des pansements bandages, vous serez sur pied en un rien de temps.
،مسحة من مضاد الجراثيم ،ادوات تطهير بسيطة ضمادة ضاغطة، ستعدوا قادراً على المشي

Superbe. Tant qu'une main bandée ne me tape pas sur l'épaule.
جميل، أنا فقط لا أريد الشعور بـ "ضمادة" حول رقبتي

Tu te prenais un éclat d'obus, et on te mettait un sparadrap en te disant "C'est fini".
تصاب في الرأس بقذيفة هاون ويضعون ضمادة طبية عليه ويقولون تخلص منها

Bien, enlevez votre ceinture et faites un garrot.
جيد، اريدك ان تأخذ حزامك وتعمل منه ضمادة