"ضوئي" - Traduction Arabe en Français

• lumière
• optique
• lumineux
• photolyse
• scanner
• lumineuse
• projecteur
• poste de
• optiques
• photométrique
• rayon
• mes lumières

C'est une image agrandie de la plus proche étoile, située à une demi-année lumière.
هذه صورة مكبرة لأقرب نجم تبعد مسافتة عنا نصف عام ضوئي

Je sais pas ce qu'elle m'a fait, mais je sens ma lumière disparaître.
.. أجل, مهما كان ما فعلته بي بإمكاني الشعور بتلاشي قوتي و ضوئي

Gaofen 1 (satellite d'observation optique à haute résolution destiné à un usage topographique)
Gaofen 1 Gaofen 1 (ساتل رصد ضوئي عالي الاستبانة بغرض مسح الأراضي)

Afin d'aider les orateurs, un témoin lumineux a été installé sur le pupitre.
ولقد تم، من أجل مساعدة المتكلمين، تركيب نظام ضوئي على منصة المتكلمين.

Puisqu'il ne contient pas de chromophores qui absorbent cette dernière, une photolyse directe dans l'air, dans l'eau ou dans le sol est peu probable.
وحيث أن الليندين لا يحتوي على صباغات تمتص الضوء، فليس من المتوقع أن يحدث تحلل ضوئي في الهواء أو الماء أو التربة.

Les deux ports ont obtenu la certification et des équipements de sécurité, notamment une télévision en circuit fermé et un scanner, ont été installés.
وقد جرى تصديق كل من الميناءين، وجرى تركيب معدات أمنية تتضمن دوائر تليفزيونية مغلقة وأجهزة مسح ضوئي.

En parlant d'amélioration, je crois que j'ai trouvé ma source de lumière... ou il me faut une autre batterie.
حسناً، بالتحدث عن التحسين أظنني عرفت مصدر ضوئي أو أنني أحتاج بطارية فحسب

Et bien, un laser est un faisceau de lumière focalisé, alors qu'un phaser est une arme à énergie dirigée.
، حسنُ ، الليزرّ هو : شعاع ضوئي مُركزّ بينمّا السيف الضوئي هو :

J'aperçois au loin une lueur qui semble venir d'une source de lumière.
يبدو أن هناك مصدر ضوئي ينبثق من ضوء من نوعاً ما

Ils étaient pour moi la lumière au bout du tunnel. En fait, c'était un train.
لقد كانوا من المفترض أن يكون ضوئي في نهاية النفق أظن بأنهما كانا قطارا

Instrument à ouverture moyenne (MAC)/Télédétection optique
كاميرا ذات فتحة متوسطة الحجم/استشعار ضوئي عن بُعد 2035.01 ميغاهيرتز

Il me faudra du matériel... un endoscope à fibre optique.
سأحتاج إلى معدات... كربيد الحفر، و منظار ضوئي للألياف البصرية

À l'occasion des inspections, l'Iraq a fourni d'autres documents, notamment un disque optique contenant les copies numérisées de nombreux documents sur les activités du Groupe 4 du projet PC-3 (arsenalisation).
وأفرج العراق، خلال عمليتي التفتيش هاتين، عن المزيد من الوثائق، وأهمها قرص ضوئي يتضمن نسخا الكترونية للعديد من الوثائق التي تتصل بعمل الفريق الرابع )التسليح( بمشروع البتروكيمائيات - ٣.

Pour aider les orateurs à gérer leur temps de parole, un témoin lumineux est installé sur le pupitre d'où ils s'exprimeront.
وبغية مساعدة المتكلمين على تنظيم وقتهم، تم تركيب نظام ضوئي على منصة المتكلم.

Afin d'aider les orateurs, un signal lumineux placé sur le lutrin avertira l'orateur lorsque son temps de parole sera presque terminé.
ولمساعدة المتكلمين على احترام هذه المدة، سيُرَكب نظام ضوئي على المنصة للتنبيه إلى اقتراب نهاية المدة المحددة.

Même dans les cas où la possibilité d'une photolyse indirecte en présence d'un agent sensibilisateur existe, on ne possède aucune preuve manifeste d'une photodégradation de la substance.
وحتى عندما يحدث تحليل ضوئي غير مباشر بعنصر مثير للحساسية للضوء، فلا يوجد دليل واضح على حدوث تحلل ضوئي لليندين.

Un scanner de Radio-Fréquence.
ماسح ضوئي لترددات الراديو. حسنا، حسنا، حسنا،

On vit à la campagne. Au nord, sans pollution lumineuse.
نعيش في الريف شمال الولاية، لا يوجد تلوث ضوئي

Des soldats de l'ennemi israélien postés à Ras-Naqoura ont braqué un projecteur pendant cinq minutes en direction du territoire libanais.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه كاشف ضوئي باتجاه الأراضي اللبنانية لمدة 5 دقائق.

Des soldats de l'ennemi israélien cantonnés dans la caserne de Zariit, en face de Marouahine, ont braqué un projecteur pendant une minute en direction d'un poste de l'armée libanaise.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في ثكنة زرعيت مقابل مروحين على توجيه كاشف ضوئي باتجاه مركز للجيش اللبناني لمدة دقيقة.

Environ 100 enregistreurs optiques de plancton sont actuellement utilisés dans le monde, mais la résolution de ces appareils est limitée.
وهناك قيد التشغيل في جميع أنحاء العالم قرابة 100 مسجل ضوئي للعوالق ولكن قدراتها التحليلية محدودة.

Le second vol de l’expérience Pronaos (télescope de deux mètres de diamètre et instrument focal SPM - système photométrique multibande) a eu lieu avec succès au troisième trimestre 1996. Il a permis des observations remarquables dans le domaine de l’astronomie submillimétrique.
ونفذت بنجاح في الربع الثالث من سنة 1996 عملية التحليق الثانية في تجربة بروناوس (مرقاب قطره متران، وجهاز تركيز لنظام قياس ضوئي متعدد النطاقات (MPS))، فأتاحت عمليات رصد رائعة في مجال الفلك الصُّغْري.

un rayon de lumière qui l'éclaire comme un projecteur.
وكان هناك شعاعٌ ضوئي ضربه كـ ضوء كشّاف

T'as oublié le minuteur, donc tes plants sont venus sur mes lumières.
المهم ، أنت لم تؤقت الإضاءة لذا توجهوا نحو ضوئي هذا جعلم ضعاف