"طاء وياء" - Traduction Arabe en Français

• I et J

Toutefois, à la suite des consultations officieuses qu'elles ont eues avec le Comité spécial en juin 2002, ces deux puissances administrantes ont exprimé le souhait de poursuivre le dialogue officieux avec le Comité spécial sur cette question (voir les sections I et J du présent chapitre).
بيد أنه نتيجة لمشاورات غير رسمية جرت مع اللجنة الخاصة في حزيران/يونيه 2002، أعرب وفدا الدولتين القائمتين بالإدارة عن رغبتهما في مواصلة الحوار غير الرسمي مع اللجنة الخاصة (انظر الفرعين طاء وياء من هذا الفصل).

Toutefois, à la suite des consultations officieuses qu’elles ont eues avec le Comité spécial en mai 2000, ces deux puissances administrantes ont exprimé le désir de poursuivre le dialogue officieux avec le Comité spécial sur cette question (voir les sections I et J du présent chapitre).
بيد أنه نتيجة لمشاورات غير رسمية جرت مع اللجنة الخاصة في أيار/مايو 2000، أعرب وفدا الدولتين القائمتين بالإدارة عن رغبتهما في مواصلة الحوار غير الرسمي مع اللجنة الخاصة (انظر الفرعين طاء وياء من هذا الفصل).

Toutefois, à la suite des consultations officieuses qu'elles ont eues avec le Comité spécial en mai 2000, ces deux puissances administrantes ont exprimé le désir de poursuivre le dialogue officieux avec le Comité spécial sur cette question (voir les sections I et J du présent chapitre).
بيد أنه نتيجة لمشاورات غير رسمية جرت مع اللجنة الخاصة في أيار/مايو 2000، أعرب وفدا الدولتين القائمتين بالإدارة عن رغبتهما في مواصلة الحوار غير الرسمي مع اللجنة الخاصة (انظر الفرعين طاء وياء من هذا الفصل).

Toutefois, à la suite des consultations officieuses qu’elles ont eues avec le Comité spécial en juin et juillet 1999, ces deux puissances administrantes ont exprimé le désir de poursuivre le dialogue officieux avec le Comité spécial sur cette question (voir les sections I et J du présent chapitre).
بيد أنه نتيجة لمشاورات غير رسمية جرت مع اللجنة الخاصة في حزيران/ يونيه وتموز/يوليه ١٩٩٩، أعرب وفدا الدولتين القائمتين باﻹدارة عن رغبتهما في مواصلة الحوار غير الرسمي مع اللجنة الخاصة )انظر الفرعين طاء وياء من هذا التقرير(.

1. Rapport du Conseil économique et social [chap. I, II, III (sect. A et C), IV, V (sect. I et J), VI (sect. A à J, L et M), VII à XI, XIII et XVII] (point 12) Les chapitres du rapport indiqués ci-après ont également été renvoyés en séance plénière et à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission), aux Troisième et Cinquième Commissions, comme suit :
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول والثاني والثالث )الفرعان ألف وجيم( والرابع والخامس )الفرعان طاء وياء( والسادس )الفروع ألف إلى ياء ولام وميم( والسابع إلى الحادي عشر والثالث عشر والسابع عشر[ )البند ١٢()٧(.

a) Chapitres pertinents du rapport de 1994 du Conseil économique et social (chap. I, II, III (sect. A et C), IV, V (sect. I et J), VI (sect. A à J, L et M), VII à XI, XIII et XVII) (A/49/3 et Add.1)1;
)أ( الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ )الفصول اﻷول والثاني والثالث )الفرعان ألف وجيم(، والرابع والخامس )الفرعان طاء وياء(، والسادس )الفروع ألف الى ياء، ولام، وميم(، ومن السابع الى الحادي عشر، والثالث عشر، والسابع عشر )A/49/3 و Add.1(()١(؛

1. Rapport du Conseil économique et social [chap. I, II, III (sect. A et C), IV, V (sect. I et J), VI (sect. A à J, L et M), VII à XI, XIII et XVII] (point 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثاني، والثالث )الفرعان ألف وجيم(، والرابع، والخامس )الفرعان طاء وياء(، والسادس )الفروع ألف الى ياء، ولام، وميم(، والسابع الى الحادي عشر، والثالث عشر، والسابع عشر[ )البند ١٢(.

Toutefois, à la suite des consultations officieuses qu'elles ont eues avec le Comité spécial en mai et juin 2003, ces deux puissances administrantes ont exprimé le souhait de poursuivre le dialogue officieux avec le Comité spécial sur cette question (voir les sections I et J du présent chapitre).
بيد أنه نتيجة لمشاورات غير رسمية جرت مع اللجنة الخاصة في أيار/مايو 2003، أعرب وفدا الدولتين القائمتين بالإدارة عن رغبتهما في مواصلة الحوار غير الرسمي مع اللجنة الخاصة (انظر الفرعين طاء وياء من هذا الفصل).

1. Rapport du Conseil économique et social [chap. I, II, III (sect. A et C), IV, V (sect. I et J), VI (sect. A à J, L et M), VII à XI, XIII et XVII] (P.12) Les chapitres du rapport indiqués ci-après seraient également renvoyés en séances plénières et aux Troisième, Quatrième et Cinquième Commissions, comme suit :
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثاني، والثالث )الفرعان ألف وجيم(، والرابع والخامس )الفرعان طاء وياء(، والسادس )الفروع ألف إلى ياء ولام وميم(، والسابع إلى الحادي عشر، والثالث عشر والسابع عشر )م - ١٢([)٢٥(. ٢ - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي )م - ٩٠(: )٢٥( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة واللجان الثالثة والرابعة والخامسة على النحو التالي:

b) Assistance économique spéciale à certains pays ou régions (résolutions 49/21 I et J du 20 décembre 1994, 50/58 B à D du 12 décembre et 50/58 I du 20 décembre 1995 et 51/30 A à C et E du 5 décembre, 51/30 G et H du 13 décembre et 51/30 I du 17 décembre 1996)3;
)ب( تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق )القرارات ٤٩/٢١ طاء وياء المؤرخان ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، و ٥٠/٥٨ من باء إلى دال المؤرخة ١٢ كانـون اﻷول/ديسمبر، و ٥٠/٥٨ طاء المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، و ٥١/٣٠ من ألف إلى جيم وهاء المؤرخة ٥ كانون اﻷول/ديسمبر و ٥١/٣٠ زاي وحاء المؤرخان ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر و ٥١/٣٠ طاء المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦()٣(؛