| Bonne nuit à vous tous, et merci pour cet extraordinaire anniversaire. | Open Subtitles | طابت ليلتكم جميعاً وشكراً لكم على عيد الميلاد الجميل |
| Appelle tes enfants, dis-leur Bonne nuit et fais une liste. | Open Subtitles | إتصلي بأولادك فحسب ، قولي طابت ليلتكم ، و أعدي قائمة |
| Bonne nuit, les punaises qui montent sur mes jambes. | Open Subtitles | طابت ليلتكم أيتها الحشرات الزاحفة فوق ساقي |
| Ou tenez Puck pour un menteur. Sur ce, Bonsoir à vous tous. | Open Subtitles | بالإضافة لكذب الشرير، طابت ليلتكم حتى تغدوا مثله |
| - Bonsoir. Je rentre chez moi. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟ |
| Si j'oublie quelqu'un, je suis désolé. Bonne soirée à tous. | Open Subtitles | لو نسيت أي أحد أنا آسف طابت ليلتكم الجميع |
| J'ai un gros match demain. Sur ce, Bonne nuit. | Open Subtitles | على أية حال , مبارة كبيرة يوم الغد , طابت ليلتكم |
| Ouais, faciles pour moi. Bonne nuit, crétins. | Open Subtitles | نعم ، سهلة بالنسبة لي ، طابت ليلتكم يا أغبياء |
| Alors dîtes Bonne nuit au méchant! | Open Subtitles | قولوا الرجل السيء طابت ليلتكم انا الرجل السيء |
| Adieu ! Bonne nuit, Penthésilée ! Par ma foi, c'est une brave fille. | Open Subtitles | اذهبا الى النوم وفكروا بما سيحصل طابت ليلتكم |
| Et qu'il faut faire quelque chose pour ca. Bonne nuit tout le monde | Open Subtitles | عليه أن يفعل شيئاً حيال ذلك طابت ليلتكم جميعاً طابت ليلتك |
| So long, au revoir Auf wiedersehen, Bonne nuit | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم |
| So long, au revoir Auf wiedersehen, Bonne nuit | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم |
| Bonne nuit, papy et mamie. | Open Subtitles | أجل سوف أوصلكم لأعلى - طابت ليلتكم جدي وجدتي - |
| Gardez-m'en pour le petit déjeuner. Bonne nuit. | Open Subtitles | احتفظوا بالبعض لفطوري طابت ليلتكم |
| Tu prendras le volant demain, alors Bonne nuit. | Open Subtitles | حسنُ،ستقودفي الصباح. لذا .. طابت ليلتكم ... |
| La fille est très jeune mais très simple. Bonne nuit. | Open Subtitles | الفتاة شابة جدا لكنها بشعة طابت ليلتكم |
| Bonsoir à tous qui êtes ici, applaudissez, battez des mains. | Open Subtitles | و طابت ليلتكم كلكم مدوا لي أيديكم لنكون أصدقاء |
| Vos 2 mn viennent de s'écouler. Bonsoir, messieurs. | Open Subtitles | لقد انتهت الدقيقتان، طابت ليلتكم أيها السادة |
| Bonsoir, mesdames, tenez. | Open Subtitles | حسنا ,طابت ليلتكم أيتها السيدات, وخذوا هذا المال |
| Nuit, Natalie, nuit, Chloe ! Bonne soirée, camarade Quels sont les frais de scolarité ici ? | Open Subtitles | طابت ليلتكم فتيات ما الرسوم هنا إن لم تمانع السؤال ؟ |
| - Bonne soirée, messieurs. - Au revoir, Black Dynamite. | Open Subtitles | طابت ليلتكم أيها السادة الوداع بلاك دايناميت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 