"طاب مساؤكم" - Traduction Arabe en Français

• Bonsoir
• Bonne nuit
• Bon après-midi

Bonsoir, petits messieurs.
طاب مساؤكم سادتي الصغار ماذا يمكن أن أفعله لكم؟

Bonsoir. On m'a demandé de vous avertir que cet épisode fichait la trouille et pouvait donner des cauchemars à vos enfants.
طاب مساؤكم ، طلبوا مني إخباركم أن العرض القادم مرعب جداً

Bonsoir à tous, et bienvenue pour une merveilleuse soirée de théâtre et de respect de la propreté des lieux.
طاب مساؤكم ايها الجميع مرحباً بكم في المسرح ونظف ما خلفته بمكانك

Je tiens à remercier toutes les personnes présentes dans cette salle et à leur souhaiter Bonne nuit en disant qu'à chaque jour suffit sa peine.
أود أن أشكر جميع الحاضرين في هذه القاعة وأن أختتم بالقول: طاب مساؤكم وغدا يوم آخر.

Bien, fermons boutique. Bonne nuit tout le monde.
حسناً، انتهينا، طاب مساؤكم جميعاً

Bon après-midi, tout le monde, et joyeux fête de commémoration.
طاب مساؤكم جميعاً وعيد شهداء سعيد.

Bonsoir, tout le monde. Je conduirai la répétition.
طاب مساؤكم جميعاً سوف أتولىّ أمر البروفة

Bonsoir, et bienvenue à "Chantage".
مرحبا, طاب مساؤكم و أهلا بكم في برنامج الأبتزاز

Bonsoir à tous !
مواجهوا الأشباح طاب مساؤكم جميعًا

Bonsoir, Mesdames et Messieurs !
طاب مساؤكم سيّداتي سادتي

Ici Will McAvoy, Bonsoir.
كان معكم ويل ماكفوي. طاب مساؤكم.

- Cardinaux d'Australie, Bonsoir.
ـ الكرادلة الأستراليون، طاب مساؤكم.

- Bonsoir à tous. - Comment il va ? - Mieux.
ـ طاب مساؤكم جميعاً ـ كيف حاله؟

Bonsoir, Bonsoir, Bonsoir.
طاب مساؤكم، طاب مساؤكم، طاب مساؤكم

Bonsoir, voici Match à la mort.
" طاب مساؤكم و أهلاً بكم " " في قتال الموت "

Bonsoir, voici La Course à la mort.
" طاب مساؤكم " " و أهلاً بكم في سباق الموت "

Bonsoir. Concernant notre dernier reportage :
طاب مساؤكم ، هذه أخبار جديدة عن خبر "عجائز في البرّاد"

Bonsoir, tout le monde.
شكراً، طاب مساؤكم جميعاً، rlm;

Bonne nuit les filles, on se voit demain matin.
طاب مساؤكم يا فتيات اراكم صباحا

Bonne nuit à tous. Bonne nuit, Mlle.
طاب مساؤكم جميعًا

Bon après-midi et bienvenue.
شكراً لكم طاب مساؤكم و مرحباً بكم