"طاقتي" - Traduction Arabe en Français

• mon énergie
• force
• mon pouvoir
• forces
• toute mon

Désormais je peux concentrer toute mon énergie pour nettoyer pour vous.
لكن الآن أستطيع تركيز كل طاقتي على تنظيف لكِ

J'ai eu ce petit parasite qui me prends toute mon énergie.
حصلتُ على ذلك الطفيلي الصغير الذي يمتص كُل طاقتي

Et désolée, je n'ai pas demandé mais la semaine dernière était tellement intense, je voulais juste utiliser mon énergie dans quelque chose de positif.
و، آسفه، لم أكن أسأل أول ولكن الأسبوع الماضي كان مجنون جدا، أردت فقط وضع طاقتي في شيء إيجابي

Ma force de vie est simplement en train de quitter mon corps avant qu'il ne se brise.
طاقتي الروحيّة لاذت بالفرار مِنْ جسدي قبل أنْ يتهشّم

Et ça va me prendre la plupart de mon pouvoir et probablement tout le tien.
وأنها سوف تأخذ أكثر من طاقتي وربما كل من يدكم.

Alors j'ai rassemblé toutes mes forces et j'ai fait cette série, et puis elle dit, "Fais-en encore une."
وأشحذ طاقتي كلها وأقوم بتلك الواحده ثم تقول أعطني واحدة أيضاً

Et l'issue de cette grande question est loin d'être certaine, donc je dois consacrer mon énergie à mener le débat.
و إجابةً على هذا السؤال ستبذل كل طاقتي للتفكير بما هوة مطروح أمامي و لماذا ؟

La Commission peut compter sur toute mon énergie et mon expérience pour mener nos travaux à des résultats fructueux.
وإنني أطمئن اللجنة بأنني سأوظف كل طاقتي ومهارتي لتكليل أعمالنا بالنجاح.

Si je convoque mon chi, je peux concentrer mon énergie dans ma main et créer une arme puissante.
إن استطعت استحضار طاقتي الحيوية، يمكنني تركيز القوة في يدي، لجعلها سلاحاً خارقاً.

Peut-être, mais je n'aime pas l'idée de consacrer mon énergie créative à rendre la vie quotidienne plus raffinée, dans le seul but d'un gain financier.
ربما, لكن لايمكنني تحمل فكرة صرف كل طاقتي الابداعية في الامور الاجرائية, كل يوم في حياتي

Comme ça je garde mon énergie pour les choses importantes.
حتى أتمكن من إنقاذ طاقتي ل أمور أكثر أهمية.

Toute mon énergie doit aller dans mon combat pour devenir régente, et je ne peux le faire seule.
يجب أن أصب كل طاقتي من أجل الحصول على الوصايه لايمكنني إتمامها لوحدي.

Si quelqu'un me mangeait, toute ma rage et mon énergie sexuelle seraient transférées, et j'en ai beaucoup, vous savez ?
اذا أكلني شخصاً ما بكاملي مثلّ غضبي و طاقتي الجنسية فأنه سيحصل على.. وانا املك الكثير منه

Que sais-tu de mon énergie?
ماهذا؟ اوه , ماذاك مالذي تعرفة عن طاقتي ؟

Désolé si mon énergie, surtout hier et hier soir, a gâché votre soirée.
وأنا آسف إن كانت طاقتي خاصة بالأمس وليلة أمس كانت كنت كحجر عثرة في طريق استمتاعك

Je devrais garder mon énergie pour le dîner que tu vas m'organiser.
اعتقد انه يجدر بي إدخار طاقتي لحفل الغداء الذي ستقيمينه من اجلي

Vous pensez honnêtement que je gâcherais un gramme de mon énergie pour autre chose que mettre le tête de Julian sur une pique ?
هل تظنون حقاً أنني سأهدر أي ذرة من طاقتي على أي شيء باستثناء القضاء على جوليان؟

J'ai toujours eu un talent unique pour focaliser toute mon énergie sur une seule chose à la fois.
لطالما كانت لدي موهبة فريدة بتركيز كل طاقتي علي مهمة واحدة

Et à utiliser mes pouvoirs et ma force. C'est cool, hein ?
وأستخدام طاقتي الخارقة وقوتي أنه أمر رائع، أليس كذلك؟

Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour vous rendre vos fils sains et saufs.
ولسوف أفعل كل مافي طاقتي لأعيد أطفالكم آمنين.

Dès que j'aurai récupéré des forces... je nous conduirai là-bas, et on récupérera mon garçon.
حالما أستعيد طاقتي.. سآخذكم إلى هناك وسوف نستعيد أبني