"طاهي" - Traduction Arabe en Français

• chef
• cuisinier
• un cuistot
• pâtissier
• cuisto
• sous-chef

Je préfère manger ce qui a été fait par un chef.
أفضّل أن آكل طعاماً مطبوخ من قبل طاهي أفضل.

Il me fallait juste du temps pour trouver un autre chef.
أنا فقط إحتجتُ إلى وقتٍ للعثور على طاهي جديد

Je regardais un documentaire sur un chef sushi qui travaille dans une station de métro.
كنت اشاهد للتو فيلما وثائقيا عن طاهي سوشي يعمل في محطة قطار نفقي

Cet endroit devient merdique sans cuisinier, tu sais ?
سيتحول هذا المكان إلى نفاية بدون طاهي ، كما تعلمين

On n'a pas besoin d'un homme, et encore moins d'un cuistot.
أننا لا نحتاج إلى رجل وواثقين جدًا لسنا بحاجة إلى طاهي.

Clara et moi allons nous rendre au commisssariat, pour interroger la femme du chef sushi, voir quelle est l'histoire de son mari.
كارلا و أنا سنتوجه مركز الشرطة لمقابلة زوجة طاهي السوشي لنرى ما هي قصة زوجها

Mme Nakano, votre mari at-il été chef sushi toute sa vie ?
سيدة .. ناكانو هل كان زوجكِ طاهي للسوشي طوال حياته ؟

La femme du chef sushi a dit que son mari était parti de chez Daichan quand il a réalisé qu'il allait laissé son commerce à son fils.
أتعلمين .. زوجة طاهي السوشي قالت بأن زوجها ترك المطعم عندما أدرك بأن دايجان

Étrange que le chef sushi ait résisté si longtemps c'est une tradition connue.
سوف يقوم بترك العمل لأبنه الغريب أن طاهي السوشي قاوم لفترة طويلة مدركاً بأن هذا تقلييد

Le chef sushi laisse tomber Daichan pour aller chez la concurrence.
و طاهي السوشي ترك مطعم الدايجان ليذهب للعمل لدى المنافس

Cela pourrait expliquer pourquoi le chef sushi pensait que le fils ne pourrait jamais reprendre le restaurant.
هذا قد يفسر لماذا طاهي السوشي أعتقد بأن الأبن غير قادر على الأهتمام بالمطعم

"Petit œuf plissé surmonté d'une noisette de caviar ; "piètre excuse du chef "pour nous surfacturer sa soudaine insécurité
بيضة مهلهلة مُزينة بالكافيار المُمِل الذي هو عُذر كل طاهي ليجعلنا ندفع أموالاً زائدة

Et c'est comme si, si je ne peux pas faire qu'un chef avec un look dans la moyenne qui a moins de dix restaurants, m'aime, alors que me réserve l'avenir?
إذا لم أجعل طاهي متوسط الجمال صاحب مطاعم أقل من عشرة يعجب بي فما الذي يخبأه لي المستقبل إذا ؟

Nous embauchons un vrai chef, un avec des compétences et des récompenses..
نحن سنوظف طاهي حقيقي معك شهادة و جوائز..

Donc tu le dois. En plus, nous n'avons pas de chef, Lemon...
لذا عليكِ الطهو بالإضافة , ليس لدينا طاهي

Je suis sûr que vous avez entendu parler du lei de formation de notre chef cuisinier
أنا متأكد إنكِ سمعتِ عن طاهي تدريب الوكالة

chef cuisinier, mais je travaille chez Zingerman pour le moment.
أنا طاهي لكن حالياً أعمل بمطعم " زينجرمان"

Non, je suis juste cuisinier, mais j'y travaille pour le devenir.
لا أنا مجرد طاهي لكني أعمل على أمل أن أملك مطعاً خاصاً بي يوماً ما

La seule chose que je savais à 10 ans... c'est qu'un matin je me suis réveillée... et nous avions un cuistot.
الشيء الوحيد الذي عرفته في الأعوام الـ 10 من عمري هو أنّي أستيقظت في صباح ما ووجدت أن لدينا طاهي.

C'est tout ce qu'il leur manquait, un pâtissier qui veut faire de la photo.
هذا ما هم بحاجته تماماً طاهي متدرّب مع آلة تصوير

J'ai travaillé comme cuisto mais le salaire était misérable.
"لقد عملت طاهي شواء، ولكن الوقت كان طويلاً والأجر سيء"

J'ai l'impression d'être le sous-chef de sa cuisine d'exorcisme.
أشعر وكأنني مساعد طاهي في مطبخه لطرد الأواح