"طاولته" - Traduction Arabe en Français

• sa table
• la table
• son bureau

Il n'a pas que les types à sa table avec lui.
وليس فقط الرجال في طاولته التي هي على جنبه.

Continue de lécher la main du terrien, peut-être qu'il te lancera d'autres morceaux de sa table.
إستمروا في لعق يد الأرضي ربما يلقي إليكم بمزيد من الفتات من طاولته

Il a son cocktail favori, sa table favorite, sa danseuse favorite.
معه مشروبه المفضل على طاولته المفضلة, مع راقصته المفضلة

Le maître sera très mécontent si la table n'est pas parfaite.
السيد سوف يكون مستاء للغاية اذا كانت طاولته غير مثالية

Je lui apportais ses repas et nettoyais la table quand il avait fini.
أحضِر له الوجبات وأنظف طاولته بعدما ينتهي.

Yung-mi était notre comptable de Corée. Elle est morte à son bureau.
في شبابي كنت أشبه محاسب الكوري للشركة قد مات على طاولته في المكتب

Si Erik vous avait permis de vous asseoir à sa table de négociation, peut-être qu'il y siègerait encore.
ربما وعدك إيريك بمقعد حول طاولته لكنه مازال يجلس عليه

Près de sa table au petit déjeuner était assise une jeune femme avec la tête inclinée vers l'arrière.
بالقرب من طاولته للإفطار ،كانت تجلس امرأة شابة .ورأسها يميل إلى الخلف

Il a dit qu'en ce jour-là tout le monde est le bienvenu à sa table C'est gentil de sa part.
ويقول أنه في هذا اليوم سيعطي كل منكم كرسياً على طاولته

Je ne suis pas prêt à lui pardonner ça et encore moins à partager sa table.
أنا لست مستعدًا لمسامحته والآن لست مستعد لمشاركة طاولته

Conduis M. Luciano à sa table.
‫من هنا رجاءاً. ‫أرشد السيد لوتشيانو إلى طاولته.

Pour quelques dollars, j'irai jouer à sa table.
دعني آخذ بضعة دولارات وسأذهب للعب على طاولته

Je cherchais mon pêre. C'est censé être sa table, mais...
أنا أبحث عن والدى فقط المفترض أن هذه طاولته ولكنني لا أراه

Elle s'est assise à sa table, mais n'est pas restée longtemps
كانت تجلس على طاولته لكنها لم تبق طويلاً

Si le gamin le plus bizarre me bat, personne ne voudra que je m'assoie à sa table.
إن هُزمت من أكثر الأطفال غرابةً بالأطوار في المدرسة، فلن يدعني أحد أجلس إلى طاولته

Il passe son disque favori, Vola nella notte et s'assied à sa table.
وضع في سجله المفضّل يحلّق المساء وجلس على طاولته

Donc, je l'avais placé ceux sur sa table où il allait être assis, et je dis: " Bonjour, Monsieur le Président. "
فوضعتُ تلك على طاولته حيث كان سيجلس، وقلتُ، "صباح الخير سيدي الرئيس".

Et là, je le vois. Il est sous la table, endormi.
و من ثم أراه عند طاولته و هو نائم

Non, il se lève juste quand le bœuf salé est sur la table.
لا , لم يحصل حتى على قطعتة من اللحم على طاولته.

Laissons l'inventeur utiliser la table. Baisse ça et grimpe.
سندع المخترع يجرب طاولته اقفز واستلقي هنا

Je suis allée lui dire bonjour à son travail, l'autre jour et j'ai vu un mandat d'arrêt contre Chris, sur son bureau.
قدمت إلى مكان عمله في ذلك اليوم فقط لألقي التحية ووجدت على طاولته مذكرة توقيف بحق كريس