"طاوله" - Traduction Arabe en Français

• table
• billard

Je me fiche complètement de ce que tu portes à table.
بصراحه ماليك لا اهتم على ما ترتديه على طاوله

Comment douter de l'authenticité d'une organisation qui a offert au moine une table de ping-pong à une école primaire ?
من يستطيع ان يشك بالاخلاقيه لمنظمه توفر على الاقل طاوله بينج بونج واحده لكل مدرسه

Bien... Je dirais une table pour un.
حسناً اعتقد اني اريد طاوله لشخص واحد بينما انا هنا

On a joué, mais ça a été dur vu qu'elle n'avait pas de table ou de raquettes.
اوه لقد لعبنا وكان صعبا لانها لم تملك طاوله او مضارب

On a eu une table à notre mariage, en hauteur, mais on n'a pas aimé.
لقد كان لدينا طاوله في زفافنا طاولة رئيسيه , ولكن لم تعجبنا عى الاطلاق

Demain nous aurons une autre leçon, mais si nous avons fini là, il y a un homme charmant à la table de billard avec qui j'ai envie de jouer
سنحظى بدرس اخر غدا, هذا ان كنتِ فرغتى من ذلك يوجد بعض الرجال الجذابين على طاوله البلياردو , ساذهب لالعب معهم

La prochaine fois, on mangera à table.
فى المره القادمه اعدك اننا سنستخدم طاوله الطعام الرسميه

Il y a un magnifique service de table, avec des fleurs et un rétroprojecteur.
اوه هنالك طاوله مزينه بالزهور و جهاز عرض

Et si c'est une grande table, très longue, ne parlez qu'aux gens
وان كانت طاوله طويله جداً فانت تريد تحديد محادثتك

Le personnel est dynamique. Je vais demander une table tranquille.
العاملين من الواضح انهم نشيطين جدا انا متاكد انني استطيع ان احصل على طاوله رائعه وهادئه

Vous aurez une table dans 15 minutes.
حسنا سوف نجد لك طاوله خلال خمس عشر دقيقه

J'ai une table pour vous. Je me disais bien.
حسنا نحن لدينا طاوله فاضيه الان هذا ما توقعته

Comme des lapins. Un peu partout : la table, ton lit, le garage.
مثل ثعالب الماء,فى كل مكان طاوله المطبخ,سريرك,الجراج

Pourrions-nous avoir une table plus près de la fenêtre ?
كنت أتساءل اذا كان بالامكان الجلوس على طاوله أقرب للنافذه

Ok, j'ai pigé ! Très bien, pouvez-vous nous trouver une table, svp ?
حسناً ، فهمتُ الأمر حسناً ، هل يمكنك أنّ تحضر لنا طاوله ، من فضلك؟

Et on était si proche de devenir ces filles qui s'asseyaient à la table et gardaient les sacs pendant les filles sexy étaient en train de danser.
وكنا قريبتين جدا إلى أن نصبح من تلك الفتيات التي يجلسون على طاوله ليحمين حقائبهن بينما الفتيات الجميلات يرقصن

Ouais, et votre frère va m'aider à le compléter. J'ai vu une table... avec un ordinateur.
أجل و أخيك سيساعدنى فى ملأ الفراغات أنا أرى طاوله

C'était d'abord la porte de la cuisine, mais je l'ai retirée et transformée en table lors de mes rénovations.
كان هذا باب المطبخ ولكن ازلته وحولته الى طاوله