"طاووس" - Traduction Arabe en Français

• paon
• paons
• de Taous

Et que vous vous vantiez partout en ville à ce sujet comme un paon.
‫قال إنك تتبختر في كل أنحاء المدينة ‫مرتدياً قبعتك وكأنك طاووس

Si on me demande si j'ai déjà mangé du paon, je pourrai dire: "en effet".
تعرف ، إذا شخص ما سألنى هل كان عندك طاووس يمكن أن أقول ، نعم ، عندى

Je parlais de ton paon femelle.
انا كنت اتحدث عن ملكة الجمال السيدة طاووس.

J'ai même essayé d'élever des paons parce qu'elle avait élevé des paons.
لقد حاولت حتى أن أربي طيور طاووس لأنها كانت تربيهم

170. Le Comité a noté que le groupe de travail chargé de ce point de l'ordre du jour avait été reconstitué sous la présidence de Taous Feroukhi (Algérie) afin d'examiner uniquement les questions portant sur la définition et la délimitation de l'espace extra-atmosphérique, conformément à l'accord intervenu à la trente-neuvième session du Sous-Comité juridique et approuvé à la quarante-troisième session du Comité.
170- ولاحظت اللجنة أن الفريق العامل المعني بهذا البند قد أعيد انشاؤه برئاسة طاووس فروخي (الجزائر) لكي يقتصر على النظر في المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، وفقا للاتفاق الذي توصلت اليه اللجنة الفرعية القانونية في دورتها التاسعة والثلاثين وأقرته اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.

Allez, le paon.
هيا يا طاووس,هيا يا طاووس, هيا يا طاووس.

J'ai un paon là derrière.
لدي ريش طاووس بالخلف هنا الكثير من الريش

Il y a une cérémonie à accomplir, chacun avec une plume de paon.
ثمة طقوس معينة أريد أن نقوم بها فلتأخذا ريشة طاووس

Tu ne m'avais pas préparé à ça, toi, le paon espagnol !
أنت لم تهيئني ابدا لذلك أنت طاووس إسباني

Un paon, terrassé par un guerrier fait de noir et de blanc.
طاووس سوف يُهزم من قبلمُحاربلونهأبيضوأسود...

M. Collins a eu la chance extraordinaire d'abattre un paon.
السيد (كولينز) لديه موهبة غير عادية لاصطياد طاووس.

Tu as l'air aussi gonflé qu'un paon dans...
.. تبدو منتفخاً مثل طاووس يوشك

Je ne sais pas nager, espèce de paon espagnol !
أنا لا أَستطيع السباحة أنت طاووس إسباني

C'est une vraie plume de paon.
أجل، هذه ريشة طاووس حقيقي.

Non, je n'ai pas besoin d'une paonne. J'ai besoin d'un paon.
لا أريد طاووسة بل طاووس

Avec une plume de paon à la ceinture.
وريشة طاووس على وشاحك.

C'est un paon sur le mur.
أنه طاووس على الحائط

Regarde, j'ai un paon.
انظر أصبح لدي طاووس

Des bonhommes de neige Avec des baguettes, très gais Des paons magiques et une dinde rôtie qui sait danser
طاووس ساحر و ديك رومى مشوى راقص

Une caravane de paons qui se pavanent
طاووس أرجوانى.. لديه ثلاثة و خمسون ♪

Le Comité a noté que le groupe de travail chargé de ce point de l'ordre du jour avait été reconstitué sous la présidence de Taous Feroukhi (Algérie) afin d'examiner uniquement les questions portant sur la définition et la délimitation de l'espace extra-atmosphérique, conformément à l'accord intervenu à la trente-neuvième session du Sous-Comité juridique et approuvé à la quarante-troisième session du Comité.
170- ولاحظت اللجنة أن الفريق العامل المعني بهذا البند قد أعيد انشاؤه برئاسة طاووس فروخي (الجزائر) لكي يقتصر على النظر في المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، وفقا للاتفاق الذي توصلت اليه اللجنة الفرعية القانونية في دورتها التاسعة والثلاثين وأقرته اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.