"طبخك" - Traduction Arabe en Français

• ta cuisine
• ta bouffe
• tu cuisines
• votre cuisine

Je me demandais pourquoi mon état empirait quand je mangeais ta cuisine.
لم استطع التوقف عن التساءل لماذا كل مرة اكل طبخك, كنت بمرض اكتر.

Du style, je me moque de ta cuisine. Ou tu me dis de remettre mon pantalon si on a de la visite.
كأن أقوم بالسخرية من طبخك ، و تطلبي مني إرتداء سراويل حين تكون لدينا رفقة

En d'autres mots, ta cuisine n'est pas á notre goût.
بعبارة أخرى، فإن طبخك لا يتوافق وحسب مع أذواقنا

ta cuisine fait que la maison me manque encore plus.
طبخك جعلني أشتاق للمنزل أكثر حسنا لو كنت على الطريق معك

Wow, ça semble affreux et déprimant, surtout depuis que j'ai goûté à ta cuisine.
ذلك يبدو فضيع وكئيب، خصوصاً بعد أن تذوقت طبخك.

Ce n'est pas pour insulter ta cuisine, mais ça te dérangerait pas qu'on sorte ?
، حسنا ، لا أقصد اهانة طبخك أو أي شئ لكن هل لديك مانع إذا خرجنا ؟

Elle n'aimera pas ta cuisine.
.هي لن تحبّ طبخك

Il faut que je te dise... Je n'ai jamais aimé ta cuisine.
على ان اخبرك,طبخك لم يعجبنى ابدا

Maintenant, tu sais qu'il ne s'agit pas de ta cuisine.
أمي, أنتي تعلمين الأن أنه ليس طبخك

Oh, chérie, tu sais ce qui va me manquer le plus c'est ta cuisine.
ما أعتقد أنني سأتفقده أكثر، هو طبخك.

ta cuisine va arranger ça.
طبخك سوف يصلح هذا

- C'est ta cuisine qui pue.
إن طبخك هو ذو الرائحة الكريهة

Je n'aime pas ta cuisine !
انا لا احب طبخك

Au moins, elle aime ta cuisine.
على الاقل , انها تحب طبخك

ta cuisine m'a manqué, c'est délicieux.
إفتقدت طبخك هو لذيذ

Le jour de mon mariage, je veux goûter ta cuisine.
‎في زواجي، أحب أن أتناول طبخك

Oh Sheila, ces sandwiches sont tellement meilleurs que ta cuisine.
أوه , ( شيلا ) هذا السندويتش أفضل من طبخك

Peut-être qu'elle n'aime tout simplement pas ta cuisine.
رُبما ... هي فقط لا تُحب طبخك

Ils t'aiment tellement... voyons s'ils apprécieront ta bouffe.
إنهم يحبونك كثيراً دعنا نرى كيف يحبون طبخك

Tu danserais mieux que tu cuisines, si tu bossais
إن طبخك جميل و لكن رقصك قد يصبح أجمل أنت فقط لا تتدربين على ذلك

Vous voyez... Je ne pouvais pas cesser de se demander Pourquoi chaque fois que je mangeais votre cuisine de , je devenais malade.
كما ترين, كنت اتسائل لماذا عندما اكل طبخك يشتد المرض اكثر