"طبقاً للمبدأ التوجيهي" - Traduction Arabe en Français

• en vertu de la directive
• conformément à la ligne directrice

Les cas dans lesquels une réserve peut être formulée en vertu de la directive 1.1 incluent l'ensemble des modes d'expression du consentement à être lié par un traité mentionnés à l'article 11 des Conventions de Vienne sur le droit des traités de 1969 et 1986.
تشمل الحالات التي يجوز فيها إبداء تحفظ طبقاً للمبدأ التوجيهي 1-1 جميع وسائل الإعراب عن الموافقة على التقيد بمعاهدة، المذكورة في المادة 11 من اتفاقيتي فيينا لعامي 1969 و1986 بشأن قانون المعاهدات.

Les cas dans lesquels une réserve peut être formulée en vertu de la directive 1.1 incluent l'ensemble des modes d'expression du consentement à être lié par un traité mentionnés à l'article 11 des Conventions de Vienne sur le droit des traités de 1969 et 1986.
تشمل الحالات التي يجوز فيها إبداء تحفظ طبقاً للمبدأ التوجيهي 1-1 جميع وسائل الإعراب عن الموافقة على الالتزام بمعاهدة، المذكورة في المادة 11 من اتفاقيتي فيينا لعامي 1969 و1986 بشأن قانون المعاهدات.

Le Japon (2011) a transmis les résultats d'un essai sur la biodégradabilité facile conformément à la ligne directrice 301C de l'OCDE (adaptée aux substances volatiles).
وقدمت اليابان (2011) نتائج من تجربة عن إمكانية التحلل البيولوجي الدائم طبقاً للمبدأ التوجيهي لاختبار المواد الكيميائية TG 301C الخاص بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (المعدل من أجل المواد الطيارة).

Neuhauser et al. (1985) ont montré, dans un test de contact de 2 jours sur des vers de terre réalisé conformément à la ligne directrice 207 de l'OCDE, que le HCBD possède une CL50 de 0,01 mg/cm2.
وأظهر Neuhauser وآخرون (1985) في اختبار تلامس استغرق يومين للديدان الأرضية طبقاً للمبدأ التوجيهي 207 الخاص بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن البيوتادايين السداسي الكلور له تركيز مميت يبلغ 0,01 ملليغرام/سنتيمتر مربع.

Les cas dans lesquels une réserve peut être formulée en vertu de la directive 1.1 incluent l'ensemble des modes d'expression du consentement à être lié par un traité mentionnés à l'article 11 des Conventions de Vienne sur le droit des traités de 1969 et 1986.
تشمل الحالات التي يجوز فيها صوغ تحفظ طبقاً للمبدأ التوجيهي 1-1 جميع وسائل الإعراب عن الموافقة على الالتزام بمعاهدة، المذكورة في المادة 11 من اتفاقيتي فيينا لعامي 1969 و 1986 بشأن قانون المعاهدات.

Les cas dans lesquels une réserve peut être formulée en vertu de la directive 1.1 incluent l'ensemble des modes d'expression du consentement à être lié par un traité mentionnés à l'article 11 des Conventions de Vienne sur le droit des traités de 1969 et 1986.
تشمل الحالات التي يجوز فيها صوغ تحفظ طبقاً للمبدأ التوجيهي 1-1 جميع وسائل الإعراب عن الموافقة على الالتزام بمعاهدة، المذكورة في المادة 11 من اتفاقيتي فيينا لعامي 1969 و1986 بشأن قانون المعاهدات.

Les cas dans lesquels une réserve peut être formulée en vertu de la directive 1.1 incluent l'ensemble des modes d'expression du consentement à être lié par un traité mentionnés à l'article 11 des Conventions de Vienne sur le droit des traités de 1969 et 1986.
تشمل الحالات التي يجوز فيها إبداء تحفظ طبقاً للمبدأ التوجيهي 1-1 جميع وسائل الإعراب عن الموافقة على الالتزام بمعاهدة، المذكورة في المادة 11 من اتفاقيتي فيينا الصادرتين عامي 1969 و1986 بشأن قانون المعاهدات.

Neuhauser et al. (1985) ont montré, dans un test de contact de 2 jours sur des verres de terre réalisé conformément à la ligne directrice 207 de l'OCDE, que le HCBD présente une valeur CL50 de 0,01 mg/cm2.
وأظهر Neuhauser وآخرون (1985) في اختبار تلامس استغرق يومين للديدان الأرضية طبقاً للمبدأ التوجيهي 207 الخاص بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن البيوتادايين السداسي الكلور له تركيز مميت يبلغ 0,01 ملليغرام/سنتيمتر مربع.