"طبيبنا" - Traduction Arabe en Français

• médecin
• docteur
• légiste
• le nôtre
• praticien

En ce moment notre porté disparu le médecin légiste est le principal suspect, mais personne n'a été exclu.
حالياً أعتقد أن طبيبنا الشرعي هو المشتبه الرئيسي لكن لا أحد خارج دائرة الشٌبهات

Notre médecin légiste a été renvoyé pour avoir volé des parties de cadavres.
لقد طُرد طبيبنا الشرعي بسبب سرقته للأجزاء الجثث،

Notre médecin a dit qu'elle pourrait avoir besoin d'une opération. C'est vrai?
طبيبنا بالبيت قال أنها قد تحتاج عملية جراحية , هل هذا صحيح؟

On dirait que notre docteur a eu des problèmes financiers
يبدو أن طبيبنا يعاني من بعض المشاكل الماديّة

Je vais chercher ce docteur. Et vous deux, le nid.
سأخرج وأبحث عن طبيبنا أنتما الاثنان جدا العش

J'ignore quand notre légiste arrivera.
فأنهم سيحتفظون بالجثة في مكان القريب و لا أعلم متى يحضر طبيبنا الى هنا

Lamb a compris que notre médecin étourdissait les filles avec la drogue, et les violait, et les tranchait.
لامب استوعب أن طبيبنا كان يخدر الفتيات يغتصبهم ثم يقتلهم

Notre médecin légiste croit qu'elle avait un cancer.
طبيبنا الشرعي يعتقد أنّها مصابة بالسرطان

- Prince Abdalla, voici le Dr Mallard, notre médecin légiste.
ايها الامير عبد اللة هذا هة الدكتور مالاارد طبيبنا الشرعي.

Nous avons promis à notre médecin de lui envoyer un message quand l'accouchement sera imminent.
أخبرنا طبيبنا المحلي بأننا سنرسلُ رسالةً إليهِ عندما يبدو كما لو أن الطفل سيولد

Notre médecin là-bas, il pense qu'il a changé le monde.
طبيبنا الذي هناك يعتقد بأنه سيغير العالم

On ne peut pas blâmer le médecin.
هيا , لا نستطيعُ أن نلقي اللوم على طبيبنا.

Excepté des artères obstruées au Brie et un foie traité avec trop de Bordeaux, notre cher médecin défunt était en relativement bonne santé.
بصرف النظر عن أنسداد الشرايين والكبد الذى يعاني الكثير من أثار الشرب طبيبنا الغالي الراحل كان فى صحة جيدة نسبياً

Mais avant de rejeter notre offre initiale, sachez que si notre docteur déclare Mme Crawford apte à travailler et qu'elle ne revient pas, nous la traînerons en justice pour récupérer chaque centimes dépensés..
لكن قبل أن ترفضوا عرضنا الأول اعلمو أنه إن ابرأ طبيبنا السيدة كروفرد للعودة للعمل

Il a toujours voulu voir l'Ouest américain. Notre docteur a pensé qu'un petit tour lui ferait du bien.
لطالما ودّ رؤية الغرب الأمريكي، ارتأى طبيبنا أن تغيير الأجواء قد يفيده

Joint à ce message, une vidéo où vous pouvez voir notre docteur occupé à guérir les personnes atteintes du virus.
المرفق بعد هذه الرسالة هي لقطات الفيديو حيث يمكنكم أن تروا بأنفسكم طبيبنا حاضراً ويعالج المرضى بالفيروس

Eh bien, messieurs, je suis sûr que notre bon docteur veut bien faire.
حسنٌ أيها السادة، أنا متأكد أن طبيبنا البارع ينوي خيراً

Pour info, on a 25 ans et il n'est plus notre docteur.
أجل، طبيب الأطفال مع الفتيات. لكن، للمعلومية، نحن في الـ25، وهو لم يعد طبيبنا.

Quand les Switzer seront de retour à Ridgfield, notre docteur examinera les oreilles du morveux.
..عندما يعود السويتزر إلى ريدجفيلد طبيبنا سيكشف على أذني ذلك الطفل

Nous avons obtenu le nôtre par l'école.
لقد حصلنا على طبيبنا من المدرسة

Monsieur Bovary, notre très distingué praticien, pratiqua une opération sur un pied-bot.
وأسمى عمل إنساني السيد بوفري، طبيبنا المتميز أجرى عملية لقدم عامل حمال