"طبيعيه" - Traduction Arabe en Français

• normale
• naturel
• normaux
• naturelles
• normal
• normales
• normalement
• naturels
• douée

Comme une famille normale. Très bien. Je te vois plus tard.
كعائله طبيعيه حسناُ أراك لاحقاُ إنها كلها لك فرانك

On essaie de rendre sa vie aussi normale que possible,
نحاول الحفظ على حياه طبيعيه له قدر المستطاع

Tu ne serais pas revenu ici si une partie de toi ne souhaitait pas une vie normale.
واعلم انك لم تعد فقط لرغبة العودة للمنزل اذا لم كان هناك جزء منك يرغب في العيش حياة طبيعيه ثانيا

Je pourrais faire plus d'effort avec les gens. C'est juste... Ce n'est pas naturel pour moi.
اظن بإنه يجب علي المحاولة مع الناس بشكل اكبر انها ليست صفة طبيعيه فيني

Les globules blancs de M. Brewer sont parfaitement normaux.
خلايا الدم البيضاء لدى السيد بروير في العينه طبيعيه تماما

Et comme par hasard, on l'a retrouvé mort de causes naturelles avant qu'il n'ait pu le rendre public.
وكما الحظ الذي لديه سقط ميتاً لأسباب طبيعيه قبل ان يقوم بنشرها الى العامه

En temps normal, oui, ce qui n'est pas le cas.
في الوضع الطبيعي, نعم, وهذه ليست حالة طبيعيه.

Vos ondes cérébrales sont normales, mais le coeur pourrait rechuter.
ان موجات دماغك طبيعيه ولكن قلبك قد ينتكس

Ça commence à revenir à la normale, mais ça prendra quelques heures avant que l'on sache si vous recouvrerez pleinement la vue.
حسنا, بدأت تعود طبيعيه مجددا, لكن ستمر ساعات قليله قبل ان نعرف اذا كان نظرك سيعود كليا

Vous semblez beaucoup plus normale que je l'imaginais.
بس أنت تبدو طبيعيه أكثر من ما كنت أعتقد.

La température cérébrale est normale, son cœur bat vite.
درجه حراره المخ طبيعيه لكن معدل قلبها مرتفع

Je n'aurai jamais pu avoir une vie normale, merci aux gens comme Victoria de m'en avoir empêché.
إنني لن أحظى بحياة طبيعيه أشكر أشخاص مثل فيكتوريا التي سرقت حياتي مني

Aucun problème physique, ce qui est rassurant parce que ça signifie qu'elle est normale, non ?
فلا يوجد بها أي مشكله جسدياً وهذا جيد وذلك يعني أنها طبيعيه..

C'est la seule chose normale pour moi en ce moment.
إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني اشعر وكأني طبيعيه الآن

Il n'y a rien de plus naturel que l'acte d'amour.
لا يوجد شئ أكثر طبيعيه من ممارسه الحب

Ma pression et mon rythme cardiaque sont presque normaux !
ضربات القلب وضغط الدم اصبحت طبيعيه تقريبا

Et ces fibres sont aussi peu naturelles que cette ruse de relation.
وهذه الألياف ليست طبيعيه كما هو حال هذه العلاقة

A chaque fois qu'il est dans le coin, tu essaies toujours de cacher ton rexiness bizarre essayant d'être normal.
عندما يكون بجانبك, تحاولين ان تخفين تصرفاتك الغريبه تحاولين ان تكونين طبيعيه

Tu me fais ça et et tu fais comme si c'était ok, que les choses étaient normales et je te laisse faire.
وأنتِ فعلتِ هذا بي,وأدعيتِ أن هذا جيد,وأن الأشياء طبيعيه,وأنا تركتك

Ils sont normalement très sages, mais Stella peut être une garce.
عاده يكون سلوكهم جيد لكن ستيلا غير طبيعيه قليلا

Regarde les sédiments, il y a des barrages naturels.
ابحث عن الطين , هنالك موارد طبيعيه فيه

Il disait que j'étais douée.
قال بأنني ممثله طبيعيه