"طبيعيًا" - Traduction Arabe en Français

• normal
• naturel
• normale
• naturelle

On reviendra quand tout sera redevenu normal.
سنعود مجددًا عندما كل شيء .يكون طبيعيًا ويمكننا فعلها معًا

Je pense juste... qu'entendre sa voix venir de moi, je... ça deviendra impossible pour toi de me voir comme quelqu'un de normal...
أعتقد فقط أن سماع صوته يخرج مني سيجعل من المستحيل أن تريني طبيعيًا

Il dirige la NSA. Ce n'est pas normal.
إنه رئيس وكالة الأمن القومي ذلك ليس أمرًا طبيعيًا

Sans barbe, ça ne fait pas naturel.
أعتقد أن القناع لا يبدو طبيعيًا بلا شعر في الوجه

Vous jugez la violence normale ?
أتعتقدين أن العنف أمرًا طبيعيًا في العلاقة؟

Je sais reconnaitre une mort naturelle d'une qui ne l'est pas.
أعلم متى يموت الرجل طبيعيًا ومتى يموت لسبب محدد

Je te demanderai bien si tu es normal, mais tu ne réponds jamais.
كنت سأسألك لو كنت طبيعيًا و لكنك لا تتحدث معي أبدًا

Elle a fait en sorte que ça semble normal.
إنها بالواقع تحدثت بشكل جعل الأمر يبدو طبيعيًا.

-Et puis... Tout était normal jusqu'en 1974. -C'est l'insurrection.
ـ لكن كان هذا طبيعيًا حتى 1974 ـ أنه تمرد

Jake semble normal, mais je ne le connais pas.
يبدو جايك طبيعيًا نوعًا ما، لكني لا أعرفه جيدًا

Mais quand ils ont fait l'autopsie, tout était normal.
لكن حين تمَّ تشريح الجثة، كان الدم طبيعيًا

Tout à fait normal vu de l'extérieur, mais au fin fond, c'est un Sith.
قد يبدو طبيعيًا بالخارج لكن في أعماقه يقبُع الشر

Ouais, j'avais jamais pensé que j'aurais hâte de retourner à l'école, mais je suppose que ça me ferait du bien de me sentir à nouveau normal.
نعم، لم أعتقد أبدًا إنني سوف أكون مُقبلًا على العودة إلى الدراسة ولكنني أعتقد أن هذا من الجيد أن أشعر طبيعيًا مرةً اخرى

Dans deux autres années, vous recommencerez à vous sentir normal.
في الواقع خلال عامين قادمين سوف تصبح طبيعيًا مجددًا

Est-ce que ça commencera à devenir normal ?
هل شعرت بان الوضع سيصبح طبيعيًا ؟

Il avait l'air tellement normal.
هو بدا طبيعيًا للغاية.

Tout semblait normal ce matin ?
هل بدا كلٌ شيء طبيعيًا هذا الصباح؟

Il a l'air parfaitement normal.
فهو يبدو طبيعيًا جدًا.

Ce n'est pas très naturel.
ليس طبيعيًا ولا تهذيبيًا

Ça n'a rien de naturel.
هذا ليس طبيعيًا

Être moi-même ne me fait pas sentir normale.
كوني علي طبيعتي لا يجعلني أشعر أكثر طبيعيًا.

Bien sûr, une mort naturelle au fond d'un marécage.
أجل، لأن كل شخص يموت طبيعيًا يُلقى به في مستنقع ! ؟