"طردي" - Traduction Arabe en Français

• me virer
• viré
• virée
• renvoyée
• me renvoyer
• me jeter dehors
• faire virer
• expulsé
• me vire
• renvoyé
• expulser
• me chasser
• mon renvoi
• virent

Pardon. Je comprendrais tout à fait que vous vouliez me virer.
أنا آسفة للغاية، سأتفّهم تماماً إن كنت تريد طردي

Marco, peux-tu expliquer à notre tutrice lunatique qu'elle ne peut pas me virer de ma chambre.
ماركو ارجوك هل يمكنك ان تقول لمعلمتنا المجنونه انها لايمكنها طردي من غرفتي

Tout d'abord, je voudrais dire que tu es très élégant, je sais que tu pourrais me virer dans la seconde.
في البداية أود أن أقول أنك وسيم جداً لأنني أعلم أنك يمكنك طردي في أي ثانية

J'ai été viré d'une pub pour un bain de bouche, mais j'ai réussi à garder les droits sur mon monstre gingivaire.
تم طردي من إعلان لغسول فم ولكنني كسبت حقوق الرسوم للوحش

J'ai été virée de chez moi.
لقد تم طردي من مكاني الذي أسكن فيه لقد ثملتُ

Seul M. Spacely peut me virer.
فقط السيد سبيسلي يمكنه طردي شخصية كرتونية

Je sais que tu ne veux pas me virer parce que j'ai un cerveau différent.
أعلم أنك لا تود طردي لإمتلاكي دماغاً مختلفاً

Tu ne peux pas me virer si tu ne connais pas au moins ça.
لايمكنك طردي اذ كنت لاتعرف هذا على الاقل

Tu peux pas me virer... c'est moi qui te vire !
أنت لا تستطيع طردي حسنا , سأحاربك. أنت لا تستطيع طردي

Tu ne peux pas me virer pour un truc que je ne contrôle pas !
لا يمكنك طردي بسـبب شـيؤ ليس لي علاقة به كايت :

Tu peux pas me virer. Ça va fausser les chiffres du dernier recensement.
لا يمكنّك طردي خارج المنزل، سيُسبب هذا خلالاً في تعداد السكان

On m'a viré pour avoir frappé un garçon très incompris, grâce à toi.
لقد تم طردي للكم فتى يساء فهمه فعلاً والشكر لك

Je serais très flatté du compliment si j'avais pas été viré de la boîte.
حسناً، سأكون راضياً الآن .إذا لم يتم طردي

- Être virée de mon lit, c'était presque mieux, car là, elle me voyait. - Jo.
طردي من السرير كان تقريباً أفضل لأنّه بعدها كانت ترغب برؤيتي

Je devrais être renvoyé pour ne pas t'avoir virée plus tôt.
يجب علي ان اُطرد لعدم طردي لكي من قبل

J'ai été renvoyée avant de pouvoir prendre le processeur. Je ne peux même plus me montrer là-bas.
تم طردي قبلما أحضر المُعالج، لا يمكنني حتّى دخول المبنى.

Non, ça l'empêche de me dénoncer, pas de me renvoyer.
كلاّ، ذلك لمنعها عن فضحي وليس طردي

Je me comporterai de mon mieux si tu arrêtes de faire circuler la pétition pour me jeter dehors du lac.
سأتصرف بأحسن سلوك ان قمت بإيقاف ذاك التعميم محاولا طردي من البحيرة

Bon, je dois retourner au travail et ne pas me faire virer, si possible.
على أية حال علي العودة وأحاول ألا يتم طردي

J'ai été expulsé. Je n'avais nul part où aller. Ils vous ont dit ça ?
تم طردي ولا يوجد لدي منزل، هل أخبروكما بهذا؟

Je suis convoqué, et tout le monde... a peur qu'on me vire.
فقط طلبوني بمكتب المفوض والجميع قلق بشأن طردي

Mon sous-locataire a filmé du porno dans mon appartement, donc maintenant, je me fais expulser.
مستأجر الشُقة كان يصور أفلام إباحية في شُقتي ، لذا تم طردي.

On ne peut rien y faire. Je suis dans ta vie. Tu ne peux pas me chasser comme ça.
ولا شئ يمكنك فعله حيال ذلك أنا في حياتك لا يمكنك طردي منها

Ils ont lancé les paris au réfectoire sur la date de mon renvoi.
لقد بدؤوا يتراهنون في غرفة تناول الغداء عن الوقت الذي سيتم طردي فيه

Les gens me virent tout le temps, y'a une bonne manière de s'en sortir.
الناس تريد طردي طوال الوقت وهنالك طريقة سهلة لتفادي ذلك