Elle a joué Tum-Tum dans les aventures écolos de l'enfant Tarzan. | Open Subtitles | لعبت دور تم تم في مغامرات طرزان المراهق البيئية |
Il a beau ressembler à Tarzan, il se déplace comme le grand-père de Tarzan. | Open Subtitles | إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان. |
Jimmy, j'aime la B.O. de Tarzan, et j'aime la chanson pourrie de Vampire Weekend qui cite Peter Gabriel. | Open Subtitles | أنظر، جيمي، أنا أحب الموسيقى التصويرية لفيلم طرزان وأيضا تعجبني الأغنية المخيفة لفرقة فامباير وييكيند |
Ce n'est pas pareil sans Tarzan. | Open Subtitles | اللعبة لايمكن ان تكون كما كانت بدون طرزان. |
J'ai entendu la voix de Tarzan qui venait de la Montagne Noire. | Open Subtitles | لقد سمعت صوت طرزان قادم من اعلى جبل الظلام |
Je ne sais pas qui tu es, Tarzan, mais tu es très futé. | Open Subtitles | انا لا اعلم ماذا انت , طرزان ولكنك ماهرا جدا |
- Tarzan, nous allons avertir Kerchak. - Attends, on vient avec vous. | Open Subtitles | طرزان, يجب ان نذهب لتحذير كيرشالك انتظر سناتى معك |
Je ne suis pas Tarzan, mais j'ai de la volonté et des habiletés | Open Subtitles | انا لست طرزان انا فقط لدي الاراده والموهبه |
Je déteste les Tarzan qui ont la voix de Jane. | Open Subtitles | أكرههم عندما تبدو أشكالهم مثل طرزان وأصواتهم مثل جين |
On dirait le premier jour de Tarzan dans la ville. | Open Subtitles | الهي انه مثل طرزان في اول يوم له في المدينة |
T'es toujours fâché de l'histoire "moi, Tarzan, toi, Humpty Dumpty*". | Open Subtitles | أ لا زلت غاضبا مما حدث حين كنت انا طرزان وحادثة كونك البيضة هامتي دامتي؟ |
Tu peux y aller avec... ce putain de Tarzan et son putain de slip pour ce que j'en ai à faire... s'il peut le faire. | Open Subtitles | طرزان او لا يهمني إذا كان يمكنك جعله ان يفعلها |
Je vais le filer à Tarzan, à moins que tu le veuilles. C'est pas mon style. | Open Subtitles | الروتين هذا إعطاء في أفكر أنا ذلك تريد انت مالم طرزان الى |
La dernière fois que j'ai bu, j'ai fait le commercial dans la rue pour "Tarzan sur glace". | Open Subtitles | آخر مرة شربت فيها إنتهى بي الأمر بفعل إعلان لفيلم طرزان على الثلج |
Pour moi, vos dons de travesti sont les pires depuis que Tarzan a razzié le sac de Jane et a bouffé son tube de rouge ! | Open Subtitles | شخصياً, كنت أحسبك أسوأ من يتشبه بالنساء منذ أن قام طرزان بفتح حقيبة جين وأكل أحمر الشفاه. |
Dans un échange de correspondance entre le commandant et une tierce partie, il était question de la mort d’Oulai Tako, dit le « Tarzan du Grand Ouest », qui avait fait l’objet d’une enquête du Groupe d’experts en 2012 et 2013. | UN | فقد تناول " القائد " ، في رسالة وجهها لشخص آخر، خبر وفاة أولاي تاكو الملقب باسم " طرزان الغرب الكبير " . وحقق الفريق مع تاكو في عامي 2012 و 2013. |
C'est comme si Tarzan se baladait dans les bureaux, en sortant de la jungle. | Open Subtitles | وكأن "طرزان" يتجول في المكان، آتياً من الغابة. |
Elle est si belle dans Tarzan l'Intrépide. | Open Subtitles | إنها جميلة جداً في طرزان الذي لا يخاف |
Tony Goldwyn est connu pour Ghost, la voix de Tarzan, et Le dernier samouraï. | Open Subtitles | (توني جودوين) افضل شخص "للاشباح" و صوت طرزان و الساموراي الاخير |
Il y avait tant de noirs qui achetaient de la came ici qu'on aurait pu tourner un film de Tarzan. | Open Subtitles | في أيامي، كان هناك الكثير جداً من الزنوج هنا يشترون المخدرات وكأنهم خرجوا من فيلم (طرزان) |
{\pos(192,210)}Je vais lire Trazan l'homme-singe. | Open Subtitles | أنا سأقرأ طرزان الرجل القرد |