Les méthodes de destruction envisagées étaient également examinées en coordination avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement. | UN | كما تم تنسيق طرق التدمير المستهدفة أيضا مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
Les méthodes de destruction envisagées ont également été examinées avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement. | UN | كما تم تنسيق طرق التدمير المستهدفة أيضا مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
L'accent est mis ici sur les méthodes de destruction essentiellement utilisées sur le terrain après un conflit. | UN | 9 - ويتم التركيز في هذا التقرير على طرق التدمير الميداني التي ستستخدم أساسا في سياق حالات ما بعد انتهاء النزاع. |
2. méthodes de destruction et de transformation irréversible | UN | 2 - طرق التدمير والتحويل الذي لا رجعة فيه |
2. méthodes de destruction ou de transformation irréversible | UN | 2 - طرق التدمير والتحويل الذي لا رجعة فيه |
2. méthodes de destruction et de transformation irréversible | UN | 2 - طرق التدمير والتحويل الذي لا رجعة فيه |
2. méthodes de destruction et de transformation irréversible | UN | 2- طرق التدمير والتحويل الذي لا رجعة فيه |
Les méthodes de destruction ou de transformation irréversible applicables à l'élimination écologiquement rationnelle des déchets de SPFO à une concentration supérieure à [50 kg/mg] sont notamment les suivantes : | UN | 101- تشمل طرق التدمير والتحويل الذي لا رجعة فيه، والمطبقة عند التخلص السليم بيئياً من النفايات المحتوية على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني بتركيز يزيد عن [50 مغ/كغ]، ما يلي: |
Pour la liste des méthodes de destruction et de transformation irréversible, se reporter à la section IV.G.2 des Directives techniques générales. | UN | 95 - للمزيد من المعلومات عن طرق التدمير والتحويل الذي لا رجعة فيه، انظر الفرع رابعاً-زاي-2 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة. |
2. méthodes de destruction et de transformation irréversible | UN | 2- طرق التدمير والتحويل النهائي |
2. méthodes de destruction et de transformation irréversible | UN | 2 - طرق التدمير وطرق التحويل النهائي |
2. méthodes de destruction et de transformation irréversible | UN | 2- طرق التدمير والتحويل النهائي |
2. méthodes de destruction et de transformation irréversible | UN | 2 - طرق التدمير والتحويل الدائم |
2. méthodes de destruction et de transformation irréversible | UN | 2 - طرق التدمير والتحويل النهائي |
2. méthodes de destruction et de transformation irréversible | UN | 2- طرق التدمير والتحويل النهائي |
Pour des informations sur les méthodes de destruction et de transformation irréversible relatives aux PCB et aux PCT, on se reportera à la sous-section IV.G.2 des directives techniques générales. | UN | 106- للحصول على معلومات بشأن طرق التدمير والتحويل الذي لا رجعة فيه فيما يتعلق بالمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور والمركبات الثلاثية الفينيل المتعددة الكلور، أنظر الفرع رابعاً-زاي-2 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة. |
a) méthodes de destruction et de transformation irréversible et opérations d'élimination connexes (section IV.G.2), compte tenu des suggestions faites par l'Allemagne sur la conversion des déchets en gaz et la production de métaux par procédés thermiques et métallurgiques19; | UN | (أ) طرق التدمير والتحويل النهائي وعمليات التخلص ذات الصلة (القسم رابعاً، زاي -2)، مع مراعاة المقترحات التي قدمتها ألمانيا على التحويل من النفاية إلى الغاز وإنتاج الفلزات حرارياً وتعدينياً؛(19) |
méthodes de destruction | UN | باء - طرق التدمير |
b) Les méthodes de destruction sans danger pour l'environnement n'étant probablement réalisables que moyennant des dépenses importantes, il est plus réaliste d'envisager des méthodes écologiquement acceptables - à moins qu'il n'y ait des économies d'échelle appréciables; | UN | (ب) بما أنه من غير المحتمل تحقيق " طرق التدمير المأمونة بيئيا " دون دفع ثمن مرتفع، إلا في حالة تحقيق وفورات الحجم، فإن البحث عن طرق " مسؤولة بيئيا " أو " سليمة بيئيا " هو حل أكثر واقعية؛ |