"طريقة اخرى" - Traduction Arabe en Français

• autre moyen
• autre façon
• autre solution

As tu un autre moyen de sortir d'ici que je ne connais pas ?
هل لديك طريقة اخرى للخروج من هنا وانا لا اعلمها ؟

Merci, mais non merci. Je vais trouver un autre moyen.
شكراً, لكن لا شكراً, سأجد طريقة اخرى للاسترخاء

Je te demande de m'aider à trouver un autre moyen... d'effacer l'existence de quelqu'un.
اسألك ان تساعدني في تبين طريقة اخرى لتزيل شخص من الوجود

C'est une autre façon de dire qu'il voulait tellement parler de Genoa qu'il a menti ?
هل هذه طريقة اخرى لقول انه كان يريد بشدة اخبارنا بالقصة عن جنوا لذلك كذب ؟

Et s'il y avait une autre solution... Mais nous n'avons plus le temps. Non.
ولو كان هنالك طريقة اخرى ولكن الوقت يداهمنا هنا

Je suis désolée qu'on ait pas trouvé un autre moyen d'arrêter les Perturbations.
انا اسف لاننا لم نتمكن من ايجاد طريقة اخرى

Tu dois trouver un autre moyen de rallumer les lumières.
يجب عليك ايجاد طريقة اخرى لجعل المصابيح تضيء مرة اخرى

Mais comme un coffre-fort, si vous êtes assez motivé, il y a toujours un autre moyen d'y entrer.
لكن مثل خزنة البنك، إن كنت محرضاً بشكل كاف، فهناك دائماً طريقة اخرى للدخول

Il doit y avoir un autre moyen de le découvrir.
لا بد من وجود طريقة اخرى لاكتشاف ذلك

On trouvera un autre moyen de m'enlever la marque.
علينا فقط إيجاد طريقة اخرى لإصلاح أمر العلامة

Tu dois le tuer. - Non, non, il doit y avoir un autre moyen. - Il allait te tuer !
لا , لا يجب ان تكون هنالك طريقة اخرى كان سيقتلك

Crois-moi, s'il y avait un autre moyen, on ferait autrement.
ثق بي لو كان هناك طريقة اخرى لكنا قد فعلناها

Tu sais, il y a un autre moyen de la garder en vie.
أتعلم , هناك طريقة اخرى لأبقاءها على قيد الحياة

J'aurais voulu trouver un autre moyen pour sauver la vie de François.
انا كنت اتمنى ان اجد طريقة اخرى لانقاذ حياة فرانسيس

ai trouvé un autre moyen de t'en faire encore plus, et c'est quelque chose que seul une très petite personne pourrait ressentir!
وجد طريقة اخرى لجعلك حتى تجني مالاً اكثر وهذا فقط شيئ . سيشعر به اي شخص تافه

Et si on trouvait un autre moyen de se lier ?
ما رأيك ان نجد طريقة اخرى نرتبط بها ؟

Baissez votre arme, que nous puissions négocier une autre façon de résoudre le problème.
لما لا تضع المسدس على الأرض وبعد ذلك يمكننا ان نتفاوض حول طريقة اخرى نحل بها هذه الحالة

Cela pourrait être une autre façon pour lui de posséder une partie d'entre elles.
قد تكون هذه طريقة اخرى له ليمتلك جزءا منهن

Et si c'est pas assez clair, alors je te l'expliquerai d'une autre façon!
واذا لم تفهم الانجليزية البسيطة لربما ان هناك طريقة اخرى تفهمها

Si tu veux vraiment que je me sente à l'aise ici il y a peut-être une autre solution.
ان كنت حقا تريدني ان اشعر بالارتياح هُنا ربما هُناك طريقة اخرى

S'il y avait une autre solution, vous l'auriez adoptée.
غذا كانت هناكَ اي طريقة اخرى للخروج من هذا الوضع فستتقبلها لكن عليكَ ان تدافع عن كاميلوت