"طريقة لمعرفة" - Traduction Arabe en Français

• moyen de savoir
• moyen de découvrir
• Peut-on savoir
• moyen de déterminer
• un moyen de

Et il ya des centaines de gars entrer et sortir avec des sacs assez grands pour cacher mallettes, mais il n'y a aucun moyen de savoir qui l'a planté.
و هناك مئات الأشخاص الذين يدخلون و يخرجون مع أكياس كبيرة كفاية لإخفاء حقائب لكن لا يوجد طريقة لمعرفة من زرع تلك الحقيبة

Si vraiment on est amnésique. Donc, on a aucun moyen de savoir si ce gars nous dit la vérité.
إن كان لديك فعلاً فقدان في الذاكرة، لذا فإننا لم نحصل على أي طريقة لمعرفة

Il n'y a aucun moyen de savoir laquelle abrite les bombes.
ليس هناك طريقة لمعرفة أي واحد هو مكان القنابل

Il doit bien y avoir un moyen de découvrir d'où vient l'argent.
-اسمعي، لا بد من وجود طريقة لمعرفة من أين أتى المال

Peut-on savoir s'il a pris ce vol et quand il rentre ?
فهل هناك من طريقة لمعرفة إذا كان موجودا على تلك الرحلة ووقت عودته؟

Et à cause de ce chaos, il n'y a aucun moyen de savoir où l'avion se dirigeait.
و بسبب الفوضى ليس هناك طريقة لمعرفة ماذا كانت الوجهة النهائية للطائرة

Il n'y a pas moyen de savoir où ce tunnel mène.
ليس هناك طريقة لمعرفة حيث هذا النفق يؤدي.

On a aucun moyen de savoir où ils mèneront.
ليس لدينا أى طريقة لمعرفة إلى ماذا سيُوصلنا الأمر

Donc vous n'avez aucun moyen de savoir d'où vient cette chose ?
لذا ليس عندك طريقة لمعرفة ذلك بأن هذا الشيء سيعبر؟

Pas moyen de savoir qui lui a tiré dessus.
لا توجد طريقة لمعرفة من أطلق النار عليها

Pauline et moi nous nous demandions s'il y avait moyen de savoir si les problèmes que nous avons ont quelque chose à voir avec ma maladie.
أنا وبولين كُنّا نتساءل ما إذا كان هُناك أي طريقة لمعرفة أنّ المــــشاكل التي نعاني منـــــها لها أي صلة بمرضي.

Il doit y avoir un moyen de savoir si c'est vraiment du sang.
لا بد من وجود طريقة لمعرفة اذا كان دما حقيقيا

Nous n'avons aucun moyen de savoir ni le moment ni le lieu de l'explosion de cette bombe.
ليس لدينا طريقة لمعرفة أين و متى ستنفجر تلك القنبلة

En réalité, il n'y a aucun moyen de savoir ce que ta vie sera.
حقيقةً، ليس ثمة طريقة لمعرفة كيف ستكون حياتك

Il y a moyen de savoir exactement d'où vient un courrier?
هل هناك طريقة لمعرفة من أين أُرسل هذا البريد بالتحديد ؟

Est ce qu'il y a un moyen de savoir si l'eau de ces bouteilles vient de Reedville aussi ?
هل هناك أي طريقة لمعرفة ما إذا كان الماء في تلك الزجاجات جاء من ريدفيل ، أيضاً ؟

Il n'y a aucun moyen de savoir par quel lot elle était intéressée ?
إذن لا تُوجد طريقة لمعرفة أيّ وحدة كانت مُهتمّة بها؟

J'ai foi en vous pour trouver un moyen de découvrir tout ce que vous pouvez.
...لدي إيمان كامل بأنكِ ستجدين طريقة لمعرفة كل ما يجري

Il y a un moyen de découvrir la porte qu'elle ouvre ?
أتوجد طريقة لمعرفة أي باب تفتحهُ؟

Peut-on savoir si un patient de l'hôpital Washington General a reçu un greffon provenant du même donneur qu'Amy ?
أليكساندرا, هل من طريقة لمعرفة فيما إذا كان مريض من شركة واشنطن العامة قد تلقى عضو زراعة من نفس المتبرع لإيمي كولين؟

Se rendre dans les écoles et parler aux jeunes est le meilleur moyen de déterminer le niveau de tolérance d'une société.
19 - وأضافت أن زيارة المدارس والتحدث مع الشباب هو أفضل طريقة لمعرفة مستوى التسامح في المجتمع.