"طريقتي في" - Traduction Arabe en Français

• façon de
• ma façon
• la façon dont

Vous m'abandonnez parce que vous n'aimez pas ma façon de parler.
لن تقومي بمساعدتي لأنكِ لا تحبين طريقتي في الكلام.

Ce n'est pas ma façon de filtrer la réalité.
كانت هذه مجرد طريقتي في التعامل معها ولكن الآن، أود لو

Que je sois banni si le Chef Riddle change ma façon de diriger cette caserne.
" لن أجعل الرئيس " ريدل يغير طريقتي في إدارة هذا المكان

Penses-tu que ma colère envers le comportement de mon père affecte la façon dont j'élève ma fille ?
هب تعتقد ان الغضب تجاه تصرفات أبي تؤثر على طريقتي في تربية أبني؟

Vous déclinez mes offres de terres et pourquoi, parce que vous n'aimez pas ma façon de gérer les moments de discorde ?
رفضت منحتي لك الاراضي لماذا لانه لاتروق لك طريقتي في معاملة المنشقين؟

Ouais, et j'ai réalisé, que c'était ma façon de me protéger.
أجل ، وأدركت أن هذه هي طريقتي في حماية نفسي

C'est un peu ma façon de contrôler le monde.
إنها، نوعا ما، طريقتي في السيطرة على العالم.

Garde ce qu'ils te donnent, c'est ma façon de te souhaiter la bienvenue.
واحتفظي بما يدفعونه لك واعتبريه طريقتي في الترحيب بك

Ma façon de vous remercier de ne pas m'avoir laissé mourir dehors dans le gazon.
طريقتي في التعبير عن شكري على عدم تركي أموت بالحديقة

Il me pique mes potes, mon boulot, ma façon de porter mon chapeau...
أولاً يأخذ أصدقائي، ثم يأخذ وظيفتي لكن طريقتي في وضع قبعتي،

Non, c'est ma façon de te dire que tu pourrais être en meilleur forme.
لا، انها طريقتي في الاقتراح بأنه من الممكن تحسين قوامك

C'est ma petite façon de dire merci pour avoir gardé mon secret toutes ces années.
هذه طريقتي في قول شكرا لاحتفاظك بسري طوال هذه اسنوات

C'est ma façon de m'excuser pour la mauvaise mémoire de mon mari.
هذه طريقتي في الإعتذار عن ذاكرة .. زوجي الضعيفة

C'est ma façon de vous remercier tous de ce que vous faites.
إنّها طريقتي في قول شكراً على كلّ شيء تفعلونه يا رفاق

Je suis désolé, c'est ma façon de réfléchir.
أنا آسف, إنها طريقتي في معالجة المعلومات.

Ma façon de dépenser mon argent pour les femmes était un crime
طريقتي في صرف نقودي على النساء كانت إجراماً

Donc elle t'a fait prendre des caméras et les mettre dans mon appartement pour essayer de prouver un point à propos de la façon dont je me dispute ?
لذا أجعلتكَ تتفقّد أدوات المراقبة و تضعهم في شقّتي لكي تُثبت نظرية ما بخصوص طريقتي في الجدال؟

Je voudrais m'excuser de la façon dont je vous ai parlé.
سيدي أريد الاعتذار عن طريقتي في الكلام إليك