"طريقى" - Traduction Arabe en Français

• chemin
• arrive
• route
• passer
• voie
• allais
• allant
• pattes

Mon job est de négocier la libération de Noah, et ça arrivera, tant que tu restes hors de mon chemin.
وظيفتى هى التفاوض لاطلاق سراح نواه وهذا ما سوف يحدث , كلما بقيت بعيداً عن طريقى

Je suis sur le chemin pour donner un cours particulier. Pouvons-nous nous rencontrer après ça ?
أنا فى طريقى الان لأعطاء درس خصوصى هل يمكننى رؤيتك بعد ذلك ؟

Tu étais tellement pressée de partir ce matin que tu as oublié ton ordinateur, donc je me suis dit que je te le déposerais sur le chemin du travail.
لقد كنتِ فى عجلة من امركِ هذا الصباح لدرجة انكِ نسيتِ حاسوبكِ المحمول لذا فكرت فى أن أجلبه لك وأنا فى طريقى للعمل

Je suis en chemin. Ne fais rien d'autre avant que j'arrive.
انا فى طريقى لا تفعل اى شيىء اخر الا عندما ااتى

Oui. 5 personnes m'ont fait un doigt sur la route pour rentrer.
أجل,خمس أشخاص أنقلبوا أمامي فى طريقى الى البيت

Écoute, je vais y aller et voir si on peut passer la rivière Meleatus à gué.
انظرى انا سوف امضى فى طريقى وارى ان كنت استطيع عبور نهر "ميلاتوس"

Je suis en chemin vers l'hôpital. Tu me retrouves là ?
انا في طريقى الى المستشفى اسوف اقابلك هناك ؟

Essayons d'être professionnels et reste en dehors de mon chemin
أسمعى،فقط حاولى أن تكونى محترفة وأبقي بعيداً عن طريقى

Le programme Gardien a été lancé ! Vous semblez décidés à vous mettre en travers de mon chemin.
أنت أيها القوم مازلتم مصممون على الوقوف فى طريقى ,ألستم كذلك.

Et, euh, je suis sur mon chemin pour aller chercher mes enfants dans la maison d'un ami, et nous n'aurions pas eu le temps de toute façon.
و أنا فى طريقى لاقلال أطفالى من منزل صديق لذا لن يتسنى لنا الوقت على أي حال

Si j'étais elle, je voudrais t'épingler en prenant le chemin de la sortie.
، ولو كُنت مكانها لكُنت سأنال منك فى طريقى للخروج من الباب

J'étais en chemin quand j'ai vu mon père avec ma mère.
لقد كنت فى طريقى عندما رأيت أبى مع .. أمى

J'arrive. Retournez au fauteuil. On finira ça plus tard.
أنا فى طريقى إلى هناك ، عد إلى المقعد سننتهى من هذا الحديث فيما بعد

On m'a trainé dans une fête, mais je pars, j'arrive
. لقد سحبت الى الحفلة , و لكنى سأغادر , انا فى طريقى

Si quelqu'un t'en fait voir, ça ira mal : j'arrive par le premier avion.
لو ان احدا ازعجك فهو يزعجنى انا فى طريقى للطائرة أعلمينى بما سيجرى

en fait... j'étais en chemin vers un sanatorium pour être en convalescence... plus probablement pour mourir... quand en route, cet éclaireur indien me raconta une histoire curieuse.
في الحقيقة انا كنت في طريقى للمصحة للعلاج في حالة اقرب للموت

Reste pas sur ma route.
أيها الغبى أننى العضلات هنا فأبتعد عن طريقى

Je ne laisserai pas une... marchande de fauves me barrer la route.
لن ادع تاجرة حيوانات متوحشة تحيدنى عن طريقى

Tenez, je l'ai pris avant de passer voir votre femme.
من الأفضل ان تأخذ هذا لقد التقطتها فى طريقى الى زوجتك انه محشوّ تماما

Vous deviez faire de la magie et me montrer ma voie.
يفترض أن تقوم ببعض الدجل و تدلى على طريقى

J'allais à la poste quand il a appelé, il voulait ajouter ça au colis.
لقد كنت فى طريقى لمكتب البريد عندما اتصل بى راغباً فى إضافه هؤلاء لحقيبه العنايه خاصتها

J'étais si fier dans mon uniforme bleu... en allant à l'église ce dimanche.
لقد شعرت بالفخـر عندما إرتديت الزى الأزرق الرسمـى فى طريقى إلى الكنيسة يوم الأحد

Soyez pas dans mes pattes, et ça ira.
ابقى بعيدا عن طريقى ,ولن يكون لديك مشاكل