"طعمه" - Traduction Arabe en Français

• goût
• goûte
• dirait
• délicieux
• dégueulasse
• gout

Même goût que l'eau bénite, moins amer que le gros sel.
طعمه مثل الماء المقدس، ولكنه ليس بمرارة الملح الصخري

La paille est sympa, le goût ne l'est pas vraiment.
,المزاز يجعل الأمر ممتعاً ولكن طعمه ليس جيداً

Je suis le premier à reconnaître que je n'ai aucun talent culinaire, mais je sais reconnaître au goût ce qui est bon et ce qui ne l'est pas.
وأنا أول من يقر بأنه لا يفقه في الطبخ شيئاً. بيد أني أعرف ما كان طعمه طيباً وما كان طعمه كريهاً.

Ça ne goûte pas mauvais, mais il faut mettre de la sauce Cholula dessus.
كان طعمه جيداً و لكن يجب أن تضعي الصلصة الحارة عليه

On dirait de la merde de clebs.
صديق الفتاة المصابة بالسرطان.. طعمه أشبه بمؤخرة كلب .. إنّه مقرف

J'en ai même dans la bouche. Mais je vous assure que c'est délicieux.
حتى إن بعض الغبار دخل إلى فمي لكنني أؤكد لكم أن طعمه كان رائعاً.

C'est meilleur avec du babeurre, ce qui est étonnant car le babeurre est dégueulasse.
طعمه افضل مع الكريمة المخفوقة. ولكن الكريمة المخفوقة يثير الاشمئزاز.

Les habitants ont bu de l'eau qui avait goût d'essence et ils ont eu des problèmes de foie et d'estomac, en particulier les enfants.
وشرب السكان ماءً طعمه بنزين، مما سبب لهم مشاكل في الكبد والمعدة، وخاصةً الأطفال منهم.

Ça ne fait rien, on s'habitue au goût du Saag paneer.
كل شيء على ما يرام فهذا الطبق يجب التعود على طعمه

Quand tu bois de l'eau avec ta trompe, ça a goût de crottes de nez ?
عندما تشرب المياه خلال خرطومك، هل طعمه كطعم المخاط؟

Utilisé par les dentistes, ça a le goût et l'odeur de bubble gum.
و لأن ذلك يستخدم في جراحة الأسنان، طعمه ورائحته مثل العلك

Mais vous le trouverez sûrement amer à votre goût.
ولكني اعتقد أنه طعمه سيكون مُر جداً عليكي

J'aime bien celui-là. Celui-là a le goût de résidus d'herbe.
أفضل هذا ، هذا يبدو طعمه كرائحة العُشب المُشذب

Ça aura un goût de merde, car elle ne met jamais assez de sucre, mais essaie de ne pas crisper ton visage.
سيكون طعمه سيئًا. لأنها لاتضع سكرًا كافيًا به.. ولكن حاولي أن لا تقلبي وجهك..

Et moi, qu'elle a un goût de kebab, sauce curry.
و أنا أراهنك أن طعمه كالكباب مع توابل زيادة

Mais ça n'a pas le même goût, vous préférez la peau fraîche.
لقد تغير طعمه ومع ذلك تريد أن تكون بشرتك ناضجة

Ça a un sale goût, mais ça fait partie du truc.
طعمه كالبراز قليلا , ولكن أعتقد أنه جزء من التجربة , أجل لا بأس من ذلك

En cette période de l'année, tout ce qu'on mange n'a pas de goût.
بحلول هذا الوقت من العام كل شيء طعمه يبدو تالفًا وجافًا

- Un cookie aux amandes sans gluten. Et donc c'est supposé avoir un goût de carton.
كعكة جلوتين خالية من اللوز إذاً من المفترض أن يكون طعمه مثل الورق المقوى

Mais en vérité La merde ne goûte pas le poulet
♪ لكن الحقيقة بأن البول ليس طعمه كالدجاج

On dirait plutôt de l'alcool à 90.
أنا أقول أن طعمه يقارب طعم الكحول المسروزق

Je regardais la chaîne cuisine ce matin, et il s'avère qu'on peut cuire la dinde au micro ondes, et que c'est délicieux.
وأتضح أنك تستطيع تسويه الديك الرومي بالميكروويف و طعمه سيكون جيد , لذا عيد الشكر رجع

Je sais, c'est dégueulasse, mais ça purgera la drogue.
أعرف .. سيكون طعمه مقززاً و لكنه سيساعد في إزالة آثار الدواء

Je veux dire... 40 minutes d'attente rend le gout de la nourriture meilleur, nan ?
إنتظار أربعين دقيقة سيجعل الطعام طعمه أفضل ، صحيح ؟