"طفلةً" - Traduction Arabe en Français

• une enfant
• gosse
• un bébé
• un enfant
• une petite fille

Comment avez-vous pu croire une enfant disant des choses aussi horribles?
كيف يمكنكِ أن تصدقي طفلةً تقول شيئاً بشعاً كهذا؟

Je n'étais qu'une enfant, j'étais à peine plus vieille que toi quand je t'ai eu.
لقد كنت طفلةً بذاتي لم أكن أكبر منك بكثير عندما أنجبتك

J'étais juste une enfant. A cette époque elle semblait folle.
كنتٌ طفلةً فحسب , في الوقت الذي بدأت بالجنون

Peut-être me souviens-je avoir été heureuse quand j'étais gosse.
أفترض أنني أتذكر سعادتي ..حينماً كُنت طفلةً

Je pense que... ce que le Gouverneur Reston essaye de dire est que j'ai eu un bébé.
أعتقد أن ما يحاول الحاكم روستون قوله هو أنني أنجبتُ طفلةً

J'étais à l'orphelinat avec votre mère, nous voulions un enfant handicapé...
أنا وأمك قصدنا دار الأيتام أردنا طفلةً معاقةً و...

Il a kidnappé une petite fille pour que je joue le jeu.
إختطف طفلةً صغيرة ليجبرني على الإنصياع له.

J'étais une enfant avec un bébé de trois mois.
كُنتُ طفلةً لديها طِفل عمرهُ ثلاثَة أشهُر

Tu n'es plus une enfant. Arrête de jouer ces petits jeux. Je ne t'ai pas élevée comme ça.
لستِ طفلةً بعد الآن، أوقفي هذه الألعاب أنا لم أُربيكِ هكذا

C'est juste une enfant, sans cesse attirée par les losers et les excentriques.
فأنها مجرد طفلةً بسيطة ودائماً تنجذب بالرجال الفاشلون وغرباء الأطوار

Et j'étais une enfant agréable.
وأنا كنتُ طفلةً ودودة..

Tu n'es plus une enfant.
لستِ طفلةً بعد الآن

Quand j'en aurai fini avec toi, tu ne seras plus une enfant.
عندما أنتهي منكِ لن تكوني طفلةً بعدها

J'étais une enfant.
لقد كنتُ طفلةً.

- Je ne suis pas une enfant. - Voir est différent.
..لستُ طفلةً - .المشاهدة مختلفة -

C'était une pointure quand j'étais gosse.
{\fnAdobe Arabic}.كان ذا شأنٍ كبيرٍ حينما كنتُ طفلةً

Eh bien, c'était la gosse de mon cousin.
حَسناً، هي كَانتْ طفلةً إبنِ عمي

Quand vous étiez gosse?
أقصد, عندما كنتِ طفلةً تنشئين

UN GARÇON DE 7 ANS TROUVE un bébé SUR LE BORD DE LA ROUTE
فتىً في السابعة يجد طفلةً على قارعة الطريق

Élever un enfant seule est angoissant.
إن تربيةَ الإنسانِ طفلةً بمفردهِ أمرٌ مخيف

J'étais un enfant et elle aussi dans ce royaume à coté de la mer.
"كنت طفلًا وهي طفلةً في هذه المملكة بجانب البحر."

Tu étais juste une petite fille la dernière fois que je t'ai vue.
كنتِ طفلةً صغيرة مذ رأيتكِ آخر مرة