"طفلة صغيرة" - Traduction Arabe en Français

• une petite fille
• une fillette
• une fille
• bébé
• enfance
• une gamine
• jeune fille
• toute petite
• suis petite
• 'un jeune

Ce matin, une petite fille a essayé de tuer sa mère.
هذا الصباح ، هناك طفلة صغيرة حاولت إيذاء والدتها

J'ai disputé une petite fille qui avait peint un arc-en-ciel.
اليوم صرخت على طفلة صغيرة لرسمها قوس قزح

Ton cerveau est assez intelligent pour t'avoir permis de sauter une classe, mais tu es toujours une petite fille.
عقلك ذكي كفايةً لكي يجعلك تتجاوزي هذا الأمر ولكنك ما زلتِ طفلة صغيرة

Quand je la regarde, je vois une fillette qui est déjà morte.
أتعرف ماذا أرى عندما أنظر إليها؟ أرى طفلة صغيرة ميتة بالفعل.

C'est un joli endroit pour élever une petite fille, n'est-ce pas ?
إنه موقع مُميز لتربية طفلة صغيرة به ألا تعتقدين ذلك ؟

Quand une petite fille veut faire parler Marla, elle appuie sur ce bouton qui déclenche un micro.
عندما ترغب طفلة صغيرة لمارلا أن تقوم بالتحدث تقوم بالضغط على هذا الزر و الذي يقوم بتشغيل الميكروفون

Vous souvenez-vous quand vous étiez une petite fille et je vous ai dit que vous ne pouviez pas aller au Space Camp?
هل تذكر عندما كنت طفلة صغيرة وقلت لك أنك لا تستطيع الذهاب إلى مخيم الفضاء؟

Je me souviens quand je suis une petite fille dans la cuisine de ma tante, et elle a commencé à hacher la coriandre vraiment fort de sorte que nous ne pouvions pas entendre le bruit.
أتذكر وأنا طفلة صغيرة في مطبخ عمتي، حين تبدأ تقطيع الكزبرة بصوت مرتفع للغاية كي لا نسمع الأصوات.

Tout comme les femmes avec qui j'ai été heureuse depuis que tu t'es enfuie comme une petite fille effrayée !
وايضا النساء اللواتي كنت معهن سعيدة منذ ان هربتي مثل طفلة صغيرة خائفة

Vous avez une petite fille qui veut vous rencontrer, donc vous allez vous montrer pour ça
لديكِ طفلة صغيرة ترغب في مقابلتكِ لذا يجب أن تعودي من أجل ذلك وسوف تحمليها

Je dis qu'il est un lâche, car je sais qu'il a pris une raclée la nuit dernière avant de fuir comme une petite fille.
أقول انه جبان، وأنا أعلم أنه أخذ الضرب الليلة الماضية وهرب مثل طفلة صغيرة.

Je ne suis pas inconscient du danger, mais je l'ai déjà convaincue de libérer une petite fille et sa mère.
أنا لست أعمى أعلم أنها مخاطرة ولكني أقنعتها بالإفراج عن طفلة صغيرة و والدتها

Est-ce que tu te souviens quand je t'ai dit que quand j'étais une petite fille, les gens lui disaient qu'il était si intelligent?
هل تتذكر عندما أخبرتك بأنني عندما كنت طفلة صغيرة كل الناس كانوا يخبرونني كم هو والدي شخص ذكي ؟

Mais il y a 18 ans, quand j'étais une petite fille,
و لكن 18 سنه من قبل. ',عندما كنت طفلة صغيرة'

Parce que ce n'est pas que toi qui fuit, c'est une petite fille qui a perdu sa mère et son père.
لأنك لن تكون فارّاً بمفردك، هناك أيضاً طفلة صغيرة قد فقدت أمها وأبيها.

Quand il a gagné son Grammy il a pleuré comme une fillette.
ذات مرة أسقطت إحدى خليلاته و بكى مثل طفلة صغيرة

J'ai toujours voulu avoir une fille.
كنتُ دائما بتمنى الحصول . على طفلة صغيرة

Je sais que je buvais trop quand tu n'étais qu'un petit bébé...
أعرف أني شربت كثيرا كندما كنتِ طفلة صغيرة

Mais c'est comme... si je n'avais plus que des souvenirs d'enfance.
لكنها مثل الذكريات الوحيدة لدي هي كوني طفلة صغيرة

Elle accuse une gamine.
إنها تحاول أن تلقي باللوم على طفلة صغيرة.

Pour illustration, une série d'images impliquant une jeune fille a permis d'engager plus de 13 000 enquêtes individuelles aux États-Unis seulement.
وكمثال، سمحت سلسلة من الصور تضم طفلة صغيرة السن بمباشرة أكثر من 000 13 تحقيق فردي في الولايات المتحدة وحدها.

Tu dois comprendre, je rêve de ce moment depuis que je suis toute petite :
أترى، أنت تفهم أنني حلمت بهذه اللحظة منذ أن كنت طفلة صغيرة

Depuis que je suis petite, je sais quand quelque chose de mauvais est sur le point d'arriver.
منذ كنت طفلة صغيرة كنت أعرف أن شئ سئ سيحدث .ينتابنى

Dans le cas d'espèce, Mme Vargay n'a pas fait beaucoup d'études, elle ne parle pas bien l'anglais et elle doit s'occuper d'un jeune enfant.
وفي حالة السيدة فارغاي، فإن تعليمها محدود وهي لا تتحدث الإنكليزية بشكل جيد ولديها طفلة صغيرة ترعاها.