"طفلى" - Traduction Arabe en Français

• mon bébé
• mon enfant
• mon fils
• mon petit
• mien
• mon gosse

Je ne suis pas très à l'aise pour l'instant, et je dois trouver comment vendre mon bébé à naitre pour payer la gourmandise de Wade pour les muffins, donc...
أنا غير مرتاحه الآن و أنا بحاجه إلى معرفة كيفيه بيع طفلى الذى لم يولد بعد لدفع ثمن عاده وايد فى أكل الكعك لذا

Je peux supporter n'importe quoi, sauf que mon bébé puisse souffrir !
أنا يمكن أن أتحمّل أيّ شئ لكنّي لا أستطيع تخيّل ان طفلى سيصيبه الاذى

Et j'ai oublié quelque chose mon enfant. - Quoi encore, père ?
وأنا نسيت شيءاخر يا طفلى الآن ماذا يا أبىّ؟

mon enfant attend sa naissance.
ونحن نتكلم، طفلى ينتظر المجىء لذلك العالم

Tu t'es servi de mon fils. T'as la classe, mec.
لذا قُمت بإستغلال طفلى أنت تتصرف كالكبار ، يا رجل

J'ai dessiné un sigle protégeant la marque avec mon doigt, mon petit, car j'ai déposé en tant que marque le mot "poltergasm".
لقد رسمت اشارة علامة تجارية باصبعى يا طفلى لأننى سجلت كلمة "إحباط الروح الشريرة"

mon bébé est timide quand il y a des invités, mais il se rapprochera de vous, surtout des filles.
طفلى خجول من الناس الجديدة لكنه سيعتاد عليكم وبخاصة الفتيات

Je suis venu pour Earl Jr. Je lâche pas mon bébé.
أنا جأت فقط للحصول عل أيرل الصغير لن أبرح المكان من دون طفلى الرضيع

Je veux rentrer pour mon bébé.
أريد أن أكون فى المنزل عندما يستيقظ طفلى

Tu as tué ma mère et tu crois que je vais te laisser avec mon bébé ?
أيها المجنون القذر, لقد قتلت أمى, أتعتقد أنى سأتركك تقترب من طفلى الرضيع

Avec ça ! Je refuse de mettre mon bébé en danger.
لا، أنا لن أضع طفلى الرضيع فى هذا الخطر

J'ai refusé de prendre des calmants de peur de léser mon enfant.
الأطباء توسلوا إلى أن أتناول أدوية ولكنى استمريت فى القول : لن أفعل أى شىئ يؤذى طفلى

Un bébé pygmée ne compte pas. mon enfant, c'est différent.
طفل قزم لن يفرق معهم فى شىء اما طفلى, هذا شىء مختلف

Salaud, tu as tué mon enfant et tu ménages ta fille ?
يا وغد ,قتلت طفلى ,و الآن هذا سئ على طفلتك؟

J'ai perdu mon enfant, mais ça me fait moins mal que son accusation de vol.
انا فقدت طفلى ,ولكنى لست مبتئسة... .... كما الحال عندما اتهمنى بالسرقة

"mon enfant chéri, ça fait longtemps que je te guette.
""طفلى العزيز لقد انظرت كثيرا أبحث عنك -"

Je serai toujours ta mère. Et tu seras toujours mon fils.
انا سوف اكون دائما والدتك و انت ستكون دائما طفلى

Je dois vous quitter. mon fils s'est coincé le zizi.
يجب أن أذهب الان طفلى جرح مؤخرته مره أخرى

Tenir un poste d'observation, pas prendre comme cible mon fils de 9 ans !
أوامرى واضحة الرجُل يقوم بالمُراقبة ولا يَجعل طفلى ذات التسع سنوات خلفه

Je vais reprendre mon petit bébé.
انا يجب أن أسترجع طفلى الصغير الآن

S'ils font un test ADN, on verra que ce bébé était le mien.
لو كانوا سيعملون إختبار الحمض النووي لكان كل الناس علموا بأن هذا الطفل .. طفلى

J'ai besoin de 1200 billets pour payer les frais dentaires de mon gosse, 800 pour faire réparer ma transmission et je vais faire que dalle avec vous deux en train
انا أحتاج 1200 دولار لدفعهم لتقوميم أسنان طفلى وانا لا ارتفع فى الأسعار وأنتم هنا