"طلبتِ" - Traduction Arabe en Français

• as demandé
• avez demandé
• demander
• voulais
• as dit
• vouliez
• demandes
• as commandé
• appelé

Ça ne fait que 12 heures que tu m'as demandé de choisir une nouvelle position, et j'ai passé mon temps à dormir.
لم يمضى سوى 12 ساعة فحسب منذ أن طلبتِ مني إختيار منصب جديد ومعظم تلك الساعات كنت نائمة

Tu m'as demandé de m'occuper du rationnement, et je vais le faire, mais choisir qui doit vivre ou mourir c'est ta spécialité.
لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ

Non. Vous avez demandé mon aide, et je veux vous aider.
.كلا، أنت طلبتِ مني المساعدة .وأنا هنا لتقديم المساعدة

Vous avez demander pour cette réunion, et avons accepté.
لقد طلبتِ تلك المُقابلة وقد وافقنا على الأمر

Mais je la veux. C'est toi qui voulais faire du shopping.
ولكني أريده، أنتِ من طلبتِ منيّ أن نذهب للتسوق.

Franchement, tu lui as dit de ne pas venir à moins qu'il ne change ses croyances.
في عالمكِ الخيالي، فقد طلبتِ منه ألا يأتي إلا إن غير مايؤمن به

Vous vouliez que je recherche les labos abritant des animaux, près de la scène du crime.
حسنٌ، طلبتِ منّي البحث عن مختبرات .بها حيوانات وتكون قريبة من موقع الحادث

Je ne te donnerai plus de conseils à moins que tu me le demandes.
لن أعطيك أي نصيحة مجددا إلا إذا طلبتِ منّي ذلك. عظيم.

Oui, tu as commandé ça, il y a quelques jours.
أجل، أنتِ طلبتِ هذا قبيل عدة أيام.

Tu as demandé pour une heure, j'ai trois rendez-vous , et je n'ai même pas regardé le discours que je dois donner demain à Washington.
لقد طلبتِ ساعة . لدي ثلاث مواعيد متتالية حتى أنني لم ألقِ نظرة على الخطاب الذي سألقيه غدًا في واشنطن

Au lieu de le faire elle-même, comme tu lui as demandé.
بدلا من أن تفعلها بنفسها, مثلما طلبتِ منها أولا, من التي تدعينها بالعاهرة ؟

T'avais pas reçu de menaces quand tu m'as demandé de chercher le numéro.
إذن أنتِ لم تتلقي تهديدات عندما طلبتِ مني تفقد ذلك الرقم

J'ai été assez bête pour revenir quand tu me l'as demandé. Du coup, j'ai assisté à la chute de la station et au massacre de mes collègues.
حين طلبتِ منيّ أن أشهد سقوط المحطة وذبح زملائي

Vous avez demandé votre avocat de venir à notre dîner.
أنت طلبتِ من محاميتكِ أن تأتي لحضور عشاءنا

Vous m'avez demandé de lui enseigner l'éthique, la morale, les règles.
إستمعي، لقد طلبتِ منّي تلقينه الأخلاق، السلوك القويم، والقواعد

Tu m'as dit d'arrêter de demander si ça va.
حسناً ، أنا آسف أعلم أنكِ طلبتِ مني التوقف عن السؤال عما إذا كُنتِ بخير

Un de vos employés a laissé un fût trop loin du bar. Peux-tu leur demander de bouger s'il te plaît?
أحد العمّال تركَ برميلًا صغيرًا بعيدًا جدًا عن المسقى، هلّا طلبتِ منهم نقله؟

C'est pour ça que tu voulais plus d'argent le mois dernier?
ألهذا طلبتِ الــ100 دولار الزائدة لفاتورة الهاتف الشهر الماضي؟

Pas beaucoup de glace, comme vous vouliez.
أخبرته ألّا يضع كثيرا من الجليد، كما طلبتِ

Tu me demandes de l'aide et tu ne m'écoutes pas !
لقد طلبتِ مساعدتي ثم لا تستمعين حتى الى نصائحي

T'as commandé le brownie ?
هل طلبتِ البوظه ؟

Alors la babysitter a appelé et a dit que tu l'as congédiée tôt.
لذا اتصلت جليسة الأطفال وأخبرتني أنكِ طلبتِ منها الرحيل مُبكراً اليوم