"طلسم" - Traduction Arabe en Français

• talisman

Parfois les sorcières dissimulent un puissant talisman ou une relique en cachant la magie à l'intérieur.
أحيانًا يخفي السحرة ماهيّة طلسم قويّ أو قِنية عبر تخبئة السحر في داخلها.

Mon pendentif est dans un de ces écrans. C'est un talisman magique qui accroît mes pouvoirs.
قلادتي في أحد هذه العروض إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي

C'est une revanche contre tout ce que les sorcières défendent, chaque grimoire, chaque talisman, chaque vampire, même vos bagues de jour.
بل الانتقام من كلّ شيء يمثّله السحرة. كلّ كتاب سحر وكلّ طلسم وكلّ مصّاص دماء نزولًا لخواتمكم النهاريّة.

Et pour conclure, un talisman, un cadeau qui dit :
ثم تنتهي طلسم مع هدية التي تقول

Je ne peux pas faire ça sans talisman.
لا يمكننني فعل ذلك من دون طلسم

Mamie dit que c'était une sorcière puissante pendant la guerre civile et que ce médaillon lui appartenait, c'est un talisman pour sorcière.
أخبرتنيجدّتيبأنهاكانتساحرةقوية، بأيامالحربالأهلية. و هذه القلادة كانت لها "طلسم" الساحرة.

C'est un talisman qui éloigne le Mal et est... comment dire... indestructible ?
انها طلسم الذي يتجنب الشر كيف تقول

Sauf si bien sûr il y a un talisman avec des propriétés invisibles.
إلا إذا كانت يوجد بالطبع طلسم مع خصائص للإختفاء. -دورك .

Comment tu savais pour le talisman?
كيف تعرفين بأنه طلسم ؟

C'est un talisman utilisé pour concentrer mon pouvoir.
-إنّها طلسم استخدمته لتركيز قوّتي .

Joanna, vraiment... un talisman de voyage ?
(حقاً (جوانا... طلسم الرحلة؟ يجب أن نسرع.

Un talisman juif.
طلسم يهودية.

Un talisman.
طلسم... طلسم