"طهاة" - Traduction Arabe en Français

• chefs
• cuisiniers
• cuisine
• cuistot
• cuisinent

Je connais pas mal de chefs qui seraient contents de t'embaucher.
أعرف طهاة كثيرين و سيكونون محظوظين إن عملت معهم.

Cinq petits chefs ont préparé cinq petits plats pour une grande explosion de goût !
كأنّ خمسة طهاة صغار أعدّوا خمسة أطباق صغيرة لنكهة واحدة كبيرة متفجّرة

On a une équipe de chefs de préparation qui utilisent le plateau de cuisine en dehors des heures.
لدينا فريق من طهاة التجهيز الذين يستخدمون

Il y a toujours eu d'excellents cuisiniers au palais d'Hiver.
لطالما تواجد طهاة رائعون هنا في قصر الشتاء

Les repas sont préparés par des cuisiniers choisis parmi les prisonniers.
ويعد الوجبات طهاة يختارون من بين السجناء.

- Dana, elle n'est pas cuistot.
(دانا) أنا أشك بأن تلك المرأة كبيرة طهاة.

Les chefs de préparation sont partis à 21 h 00, donc le meurtrier a dû faire ça après.
نحن نبحث فى جريمة حسناً ,طهاة الاعداد غادروا فى الساعة التاسعة ,اذاً الجريمة لابد انها حدثت بعد ذلك

Y a des chefs qui cuisinent ce qui leur plaît vraiment.
هناك طهاة يقومون بطهو الطعام الذي يؤمنون به

Il demande 30 000$ pour les frais d'inscription, promettant aux gens, qu'ils peuvent devenir des chefs rockstar ou autre.
إنّه يضع تكلفة التعليم بـ 30 ألفاً، يعد الناس أنّ بإمكانهم الغدوّ طهاة نجوم الروك أو ما شابه.

"Chaque soir, vous préparez un authentique repas italien, avec nos chefs locaux."
و هناك ستقضين 8 ليالي تتعلمين على يد طهاة الطعام الايطالي مع طعام آخر

Un très haut centre de désintox à Malibu avec thérapie équestre et, bien sur, des chefs privés.
أعلى مستويات التأهيل في مايبو " للعلاج بالفروسية " وبالطبع طهاة متخصصين

Mais quoi... que faire de ce TOP 10 des chefs à L.A. ?
ولكن ما... ما هو هذا حصلت على علاقة أفضل 10 طهاة في لوس انجلوس؟

Non non, tu as distinctement dit "top 10 des chefs de L.A."
لا، أنت واضح قال لا "أفضل 10 طهاة في لوس انجلوس"

En majorité, les enfants travaillaient comme porteurs, messagers, cuisiniers ou gardes pour des officiers.
واستخدم ضباط الجيش الشعبي لتحرير السودان الأطفال، في أغلبية الحالات، كحمالين وسعاة طهاة وحراس.

Tes cuisiniers ont toujours fait le sale travail.
طالما كان لديكِ طهاة يقوموا بالأعمال القذرة.

C'est comme ça que vous dites quand vous interviewez des cuisiniers et des célébrités ?
هذا ما يطلق عليه عندما تجري مقابلة مع طهاة ومشاهير صحيح؟

C'est gênant. Un grand chef cuisinier comme toi qui mange ma cuisine.
كم هذا محرج، رئيس طهاة مثلك، يتناول وجبات غدائي

Et depuis ce jour, elle ne cuisine que pour moi.
ومنذ ذلك الحين، وقالت انها طهاة فقط بالنسبة لي.

Je suis cuistot dans un restau en ville.
أنا رئيسة طهاة بمطعم بالمدينة

L'équipe de cuistot.
"طاقم طهاة"؟