"طهو" - Traduction Arabe en Français

• cuisine
• cuisiner
• préparer

J'ai usé de mon influence... et vous allez pouvoir donner des cours de cuisine.
لقد قمت ببعض الاتصالات واتخذت الاجرات اللازمة كي تقدمي صف طهو

Tout le monde sait que la cuisine de Delma n'est pas à la hauteur, et, avec la presse qui arriver il n'y a pas de place pour de la médiocre cuisine au grand banquet.
الكل يعرف ان طهو ديلما دون المستوي ومع قدوم الصحافة , فلا مجال لمطبخ من الدرجة الثانية في العيد الأول

Entre faire la cuisine et le ménage nous sommes comme un vieux couple marié.
بين طهو الوجبات و عمل المنزل . نحن نبدو مثل زوجين قدماء

Vous pourriez cuisiner ce que vous voulez. Prenez votre temps pour y penser.
يمكنك عمل كل ما تريد ويمكنك طهو كل ما تريد

Maintenant... si vous voulez coucher avec une fille un jour, vous allez devoir apprendre à cuisiner au moins une chose.
إن اردتما ممارسة الجنس عليكم تعلم طهو صنف واحد على الأقل

Et bien, j'espérais être chez moi maintenant en train de préparer mes cranberries mais on ne peut pas tout avoir.
أجل،حسنًا،لقد توقعت أن أكون في المنزل الآن أبدأ في طهو حلوى التوت البري و لكن لا يمكننا أن نحظى بكل شيء

Maintenant, tu peux m'insulter en tant que chef, tu peux même insulter ma carrière de football, mais pas la cuisine de ma mère.
يمكنك إهانة قيادتي للبلدة يمكنك إهانة مسيرتي كلاعب كرة لكن لا يمكنك إهانة طهو أمي ليس تحت سقف بيتي

Étant donné que dans le contexte seychellois, les soins et l'éducation des enfants, la cuisine et le ménage incombent largement aux femmes, ce sont en conséquence principalement ces dernières qui sont obligées de s'adapter en cas d'épidémie ou de catastrophe naturelle.
وفي السياق السيشيلي، يتحمل النساء عبئاً أكبر من مسؤولية رعاية الأطفال وتلبية احتياجاتهم من طهو وتنظيف. ومن ثم، فإن النساء في أوقات الأوبئة والكوارث الطبيعية تتحملن عبئاً أكبر في مسؤولية التكيف.

Qui a êtê assez stupide et entêtée pour dire que sa copine cuisine mal, en pensant le contraire ?
من كانت غبيّة وعنيدة... فانتقدت طهو صديقتها... ...

Je cuisine peu pour des adultes.
لا يتسنى لي طهو طعام البالغين عادة

Tu étudierais la cuisine française et j'écrirais.
ويمكنك تعلم طهو الطعام الفرنسي ويمكننيالتأليف...

Elle embrasse mieux que ma mère ne cuisine.
أتعرفا؟ إن قبلتها أفضل من طهو أمي

Peut-être que nous l'utilisons dans notre cuisine.
ربما نستخدمه في طهو الطعام

C'est la cuisine de Grand-Mère.
‫ - بل إنه طهو جدتها، إنه شهيّ ‫

C'est un livre de cuisine ?
هل هو كتاب طهو ؟

J'aime cuisiner des plats compliqués. Impossible à faire chez moi.
أحب طهو الأطباق الدقيقة، أتمنى لو أمكنني فعل هذا بالبيت.

Il a dit qu'il voulait cuisiner le Saturday corned beef.
قال أنه يوم السبت يريد طهو لحم البقر المملح

Je le pense aussi. cuisiner deux fois par jour, donner naissance une fois tous les 2 ans.
ربما افعل، فلديها رغبة فى طهو وجبتين و الحصول على طفل كل عامين.

Je pensais... être ambitieuse et cuisiner.
كُنت أفكر بشأن طموحي في طهو العشاء

- on va cuisiner un peu. - Leur en mettre plein la vue.
حسناً، أعتقد أن علينا طهو بعض الطعام

Mais on devrait peut-être tous apprendre à se préparer le déjeuner, juste au cas où.
لكن ,كما تعلمون , رٌبما علينا جميعاً التدرب علي طهو إفطارنا بأنفسنا , تحسباً لأي طارىء