"طوربيد" - Traduction Arabe en Français

• torpille
• torpilles
• torpillé
• torpilleurs
• lance-torpilles
• fragments
• torpillage

J'ai souvent rêvé d'être coincé sur une planète déserte avec une femme splendide, mais il n'y avait pas de torpille !
أتعلم، عندما حلمت حيال كوني عالقاً على سطح كوكب مهجور بصحبة امرأة فاتنة لم يكن هناك طوربيد

4. fragments de torpille récupérés sur le fond marin et correspondant aux spécifications
الضميمة 4 أجزاء الطوربيد المنتشلة من قاع البحر تضاهي في مواصفاتها طوربيد كوريا الشمالية

Il s'agit d'une torpille lourde de 21 pouces de diamètre, pesant 1,7 tonne et dont la charge explosive peut aller jusqu'à 250 kilogrammes.
وهو طوربيد ثقيل الوزن قطره 21 بوصة، ووزنه 1.7 طن ويصل صافي وزن شحنته المتفجرة إلى 250 كيلوغراما.

et correspondant aux spécifications des torpilles nord-coréennes
أجزاء الطوربيد المنتشلة من قاع البحر تضاهي في مواصفاتها طوربيد كوريا الشمالية

Simple, on la colle derrière une torpille et on tire dans le soleil.
الأمر بسيط، سنضعه علي نهاية طوربيد ونطلقه إلي الشمس

Je faisais une vérification du son, et la dernière chose dont je me souviens c'est d'avoir pensé qu'une torpille nous avait touché.
كُنت أقوم بفحص معدات الصوت و أخر شيء أتذكره هو تفكيري أنة ربما قد أصابنا طوربيد

Le rapport final dit que l'explosif était caché dans une vieille torpille, utilisée comme boîte de rangement.
بواسطه إهتزاز من نوع ما. التقرير النهائي لرئيس وحدة الإطفاء يقول أن القنبلة كانت مخبأه داخل قذيفة طوربيد قديمة

Seconde alerte torpille, azimut 242 !
سيدي ، لقد أطلقوا طوربيد أخر ، بإتجاه 242

Alerte torpille !
من السونار للتحكم طوربيد قادم ، لابد أنهم أطلقوا طوربيد قبل أن يصابوا سيدي

Je comprends, votre homme a l'intention de sceller cette anomalie en tirant à travers une torpille modifiée pour y envoyer une charge électromagnétique.
فهمت بأن رجالك ينوا غلق الهالة بإطلاق طوربيد يطلق طاقة الكترومغناطيسية خلالها

Dans le cadre de notre défense stratégique, la Section 31 a créé une torpille à photons.
كجزء من إستراتيجيتنا الدفاعية قام القطاع 31 بتطوير طوربيد فوتوني جديد

On va ouvrir une torpille, mais comment ?
إذا كنا ننوي فتح طوربيد فالسؤال هو، كيف سيتم ذلك؟

Le capitaine d'un U-boot ne gaspillerait pas une torpille pour rien.
إضافةً إلى ذلك ، إننا عالي جداً في الماءِ لقائد غواصةِ ليهْدار طوربيد

torpille droit devant. Impact dans 40 secondes.
هناك طوربيد في الماء، يقترب بسرعة، ربّما..

Mon cargo a été fendu en deux par une torpille.
الناقله التى كنت أعمل عليها إنشطرت نصفين بفعل طوربيد

Si on envoie les quatre torpilles de flanc ensemble, à quelques degrés d'écart, l'une d'elle pourra le toucher.
إذا وزعنا الأربعة طوربيدات فى المقدمه أطلقناهم فى نفس الوقت كل طوربيد بزاويه على حده ربما أحدهم يصيب

amiral! Des bombardiers ennemis armes de torpilles a babord!
ادميرال , قاصفات طوربيد معاديه فوق المقدمه

Il a été torpillé et a coulé.
تم اغراقها بواسطة طوربيد

Notre victoire repose desormais sur 6 chasseurs et 10 avions torpilleurs.
الان اما نفوز و اما نخسر بسته مقاتلات و عشر قاذفات طوربيد

Ici lance-torpilles. Permission d'armer les fusées ?
طوربيد إطلبْ الرخصةَ لضرب الشعلة الضوئيةِ، سيدى

Le torpillage du mariage.
قد يكون هناك طوربيد يتوجّه إلى الزفاف