"طول الليل" - Traduction Arabe en Français

• toute la nuit
• toute la soirée
• de la nuit
• passer la nuit

Tu vas dans les clubs de strip-tease. J'écris toute la nuit.
أنا أذهب الى مراقص التعري وأنتي تكتبين طول الليل

Le quartier est éclairé toute la nuit à la lumière fluorescente, ce qui provoque des troubles du sommeil chez les détenus.
ومجموعة الزنزانات مضاءة كلها بأنابيب فلورية تظل مضاءة طول الليل وتؤثر على قدرتهما على النوم.

Ce qui est réel c'est qu'à chaque fois que vous étiez malade petit... votre mère s'asseyait avec vous toute la nuit et lisait jusqu'à vous endormir.
الحقيقي.. كل مرة كنت مريضاً فيها وأنت طفل صغير كانت أمك تسهر بجوارك طول الليل

Comme ça je vais t'entendre dire que tu te détestes toute la soirée ?
حتى يتسنى لي سماع كم تكره نفسك طول الليل ؟

Quelque fois nous restons éveillé toute la nuit pour en parler.
بعض الاوقات كنا نبقى طول الليل لنتحدث عنها

Je suis resté debout toute la nuit.
لقد أخبرتك للتو. بقيت مستيقظاً طول الليل.

Mec, pas besoin de nous rincer toute la nuit.
لا يحتم عليك أن تشتري لنا الشراب طول الليل.

Tu sais, ça me rappelle cette fois on était restés debout toute la nuit pour construire mon projet de sciences de 5ème.
هذا يذكرني بذلك الوقت حين سهرنا طول الليل نبني مشروعي العلمي لصفي السابع.

Je serais montée dans la voiture et j'aurais conduit jusqu'aux Hamptons, et on serait restées sur la plage toute la nuit en mangeant des homards péchés par les locaux et en buvant du champagne en prenant des selfies en mode duckface
تا دا لكنت قدت هذه السياره الى الهامتون وجلسنا على الشاطئ طول الليل

En y repensant, je suis surpris que maman et papa aient laissé ce fou passer toute la nuit dans ma chambre
بالتفكير قيما سبق، أنا متفاجئٌ نوعًا ما بسماح والدينا لرجل مجنون أن يقضي طول الليل في غرفة نومي

Que toi et moi on est censé sortir et avoir des relations sexuelles folles toute la nuit.
انا وانت المفترض بان نخرج معاً وانت نتضاجع بجنون طول الليل

Quelqu'un a travaillé toute la nuit à ce symbole de l'impérialisme américain.
شخص ما سهر طول الليل لعمل رمز العولمة الامريكية الشيطانية بقدر مايمكن

Maintenant, si tu es prête à t'y mettre, je vais annuler mes projets de vendredi soir et rester ici avec toi toute la nuit.
الآن , إذا كنتِ راغبة في البدء سألغي خططي مساء يوم الجمعة وأبقى هنا معك طول الليل

Shaw est arrivé avant moi. Je suis resté devant toute la nuit.
شو كان هنا قبل ان اصل لقد كنت امام منزله طول الليل

Vous partagez un lit avec deux personnes, l'une vous vole les couvertures, et l'autre donne des coups et bouge toute la nuit.
ستشاركين الفراش مع أثنين منـا ، واحداً سيسرق الغطاء و الآخر سيركل الاول ويتقلب طول الليل.

La poule, elle a pleuré toute la nuit Et elle n'a pas pu fermer l'œil
♪الدجاجة بكت طول الليل ولم تستطيع النوم♪

Je n'ai pensé qu'à toi et j'ai pleuré toute la nuit.
أنا فقط إستمررت بصيحة اسمك والبكاء طول الليل

Tu as été sur scène toute la soirée. Tu dois être fatigué.
لقد كنت على المسرح طول الليل لا بد أنك متعب

Je parlerai avec Parly. toute la soirée s'il le faut.
سأتحدث مع بارلي طول الليل ان لزم الامر

Je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit, tout comme ma femme qui était au lit.
جلست في المطبخ طول الليل بينما زوجتي المسكينة كانت مستلقية في غرفة النوم بدون أن تغمض عينها

Vous allez passer la nuit sous la pluie !
أتفهمون, أيها الأولاد؟ سوف تقفون هنا طول الليل