"طول اليوم" - Traduction Arabe en Français

• toute la journée
• tout la journée
• passé la journée
• tous les jours

On a toute la journée, Roy. Qu'est-il arrivé à Katie ?
بإمكاننا فعل هذا طول اليوم روي ماذا حدث لكاتي؟

Maman, c'est toi qui m'a dit que tu ne souhaitais pas me voir me laisser aller toute la journée ?
أمي، لقد كنتِ أنت من قال أنه لا يجب علي أن أضل في الكآبة طول اليوم

Tu crois que j'ai envie de rester assis derrière un bureau dans une petite chambre à appuyer un crayon sur du papier toute la journée?
هل تظن انني اريد ان اجلس خلف المكتب في غرفة صغيرة و ادفع القلم حول الورقة طول اليوم ؟ ؟

Mike, mon chéri, j'ai essayé de te joindre toute la journée.
مايك ، عزيزي ، حاولت الوصول إليك طول اليوم

Allons-nous parler tout la journée ou nous grimpons.
هل سنتكلم طول اليوم أم سنتسلق؟

J'ai passé la journée ici et j'ai qu'une petite bouteille.
لقد مكثت طول اليوم هنا ولم احصل ألا على زجاجة صغيرة

En général, il n'est pas nécessaire pour la mère de se consacrer toute la journée à l'éducation de l'enfant après son troisième anniversaire.
وليس من الضروري كقاعدة عامة أن تكرس الأم نفسها لرعاية الطفل طول اليوم بعد أن يبلغ ثلاث سنوات.

Récemment, les services mobiles qui se rendent chaque semaine dans de petites collectivités rurales ont été chargés d'accueillir des enfants toute la journée dans des centres communautaires.
وتم مؤخرا إنشاء خدمات متنقلة تقدم جلسات رعاية منتظمة طول اليوم في أماكن مجتمعية عند زيارة عديد من المجتمعات الريفية الصغيرة كل أسبوع.

Il indique que les prisonniers restent toute la journée dans les cellules, qui mesurent 2,7 mètres sur 1,8.
ويقول إن السجناء يظلون طول اليوم في زنزانات طولها ٩ أقدام وعرضها ٦ أقدام.

On peut rester là toute la journée et...
حسنا، يمكننا الجلوس هنا طول اليوم نفعل هذا

Tu as été bizarre avec Stevie toute la journée.
اتعلم, لاحظت انك تتصرف بغرابة مع ستيفي طول اليوم

Vous vous asseyez toute la journée en pensant aux belles choses à dire aux gens ?
أتجلسين طول اليوم تفكرين بأمور لطيفة تقولينها للناس؟

Les gens sont de haut en bas toute la journée, mais il est juste de leur réalité, de sorte qu'ils acceptent et ils ont jamais quelque chose de différent connu.
الناس مزاجاتهم متقلبه على طول اليوم لكن هذي هي حقيقة واقعهم فيتقبلونها كما هي و لم يعيشوا اي تجربة مختلفة ايضا

Ma mère pensait que je m'enfermais toute la journée dans la salle de bain avec une brosse à dents électrique.
أمّي كانت تعتقدُ أنّي كنتُ عالقة في الحمام طول اليوم وفي فمّي فرشاة أسنانٍ كهربائيّة.

On peut continuer toute la journée ou en finir maintenant...
نستطيع فعل ذلك طول اليوم او نستطيع التوقف الآن

Vous allez rester assis toute la journée ou vous allez dire quelque chose ?
هل ستجلس هكذا طول اليوم او ستقول شيئاً ؟

Circuit R-L en série. Je peux faire ça toute la journée.
نربط المقاومة والوشيعة على التوالي يمكنني أن أجارك طول اليوم يا فتى

Il en a parlé toute la journée et il veut acheter le livre "Petit Joe" avec son argent.
وكان يتحدث عنها طول اليوم وهو يريد شراء قصة جو الصغير بنقوده

J'ai pensé à toi toute la journée.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك طول اليوم

J'aurais pu dire la même chose de vous, vous êtes bien sortie toute la journée.
انا لا اسميها تسكّع يا لوسى على اى حال, من المتكلم ؟ انت بالخارج طول اليوم

Je vais rester là-haut tout la journée si besoin.
سأقف هنا طول اليوم إذا اضططرت لذلك

Il n'y a pas d'électricité. J'ai passé la journée ici.
لا، لقد انقطعت الكهرباء لقد كنت هنا طول اليوم

tous les jours, tu traînes, en chaussons et dans une robe crade à manger des chips et à te saouler à 11 heures du matin !
طول اليوم ، كل يوم أنت تجلسين بلأنحاء في أحذية وروب قذر تأكلين البطاطس وتسكرين في 11 صباحا