"طيارة" - Traduction Arabe en Français

• pilote
• avion
• volatils
• jet
• aviatrice
• TAYARA
• vol
• drone

Elle était pilote pour Médecins sans frontières, l'une des meilleures que j'ai vues.
كانت طيارة لأطباء بلا حدود واحدة من أفضل من رأيتهم قط

Elle rêvait de devenir pilote dans l'armée de l'air.
حلمها كان أن تكون طيارة في السلاح الجوي.

Je ne savez pas que vous saviez piloter un avion.
لم أكن أعلم أنك تعرف كيف تقود طيارة

Janet Yi en avait trois, elle est allée à Harvard, est devenue assistante du Procureur et est morte dans un accident d'avion, mais elle voyageait en première classe, comme une chef !
و جانيت يي كان لديها ثلاثة أحصنه ولقد ذهبت إلى هارفرد وأصبحت مساعدة للمدعي العام وفي النهاية، ماتت في حادثة تحطم طيارة

Celles-ci comportent également une procédure particulière pour l'extraction des composés volatils.
وتشتمل هذه الطريقة أيضاً على إجراء محدد لاستخلاص مركبات طيارة.

Soit tu l'acceptes,soit tu as besoin d'un autre jet.
إما أن تتقبل به, أو تبحث عن أي طيارة اخرى

Vous savez, je suis aussi une aviatrice, donc, quand vous aurez votre licence et retournerez à St Louis, vous devez me promettre de ne pas essayer de voler en-dessous de l'arche, ok ?
أتدري؟ أنا طيارة أيضاً، وعندما تحصل على رخصتك وتعود إلى "سانت لويس" عليك أن تعدني أنك لن تحاول الطيران تحت القوس، اتفقنا؟

M. GHASSAN TAYARA (République arabe syrienne) félicite M. Yumkella et son pays, la Sierra Leone.
21- السيد غسان طيارة (الجمهورية العربية السورية): هنّأ السيد يومكيللا وبلده سيراليون.

J'ai vu une pub pour déodorant avec une femme pilote.
رأيت مرة إعلان لمزيل العرق كان فيها إمرأة طيارة

Ma mère, elle était à Miami, à cause qu'elle est pilote de l'air.
أمي كانت في ميامي لأنها تعمل .طيارة في الخطوط الجوية

Excellent pilote, chef naturel, avec entraînement au combat extrême.
طيارة خبيرة, قائدة بالفطرة مُدَرَبَة للمعارك العنيفة مرفوضة

Le cours de pilotage a commencé il y a 20 minutes. Vous voulez être pilote ou non ?
لقد بدأ إختبار الطيران منذ عشرون دقيقة هل تودين أن تصبحى طيارة أم لا ؟

À moins que tu sois pilote automobile ou... joueur de billard ou... pilote d'élite, ou...
الا ان كنت قائد سيارة سباق أو محترف بلياردو أو قائد طيارة حربية

Je suis un sacré bon pilote. Point à la ligne. C'est une bonne nouvelle.
أنا طيارة ماهرة للغاية , مدربة تلك أخبار جيدة

Ils s'endorment au bloc opératoire, et ils se réveillent dans un avion ou dans un pays étranger.
ينامون في غرفة الجراحة ليستيقظوا في طيارة أو في دولة أخرى

Pour l'école, pour un nouveau thérapiste, un billet d'avion.
..مال من أجل علاج جديد مال من أجل تذكر طيارة لتعود للمنزل

Depuis trois jours, j'envoie des objets dans le vortex... avion en papier, Rubik's Cube, même mon dinosaure.
لثلاثة أيامِ، أنا أُرسلُ الأجسام إلى الفراغِ طيارة ورقية، مكعّب، حتى تي ريكس.

Pour notre dixième anniversaire, il m'a jetée d'un avion.
في ذكرى زواجنا العاشره لقد رماني من طيارة

Comme on l'a dit précédemment, ces marqueurs contiennent divers composés organiques volatils (COV).
وكما قيل من قبل، فإن من المعروف أن أقلام الماركر الثابتة تشتمل على مركبات عضوية طيارة مختلفة.

Peut-être, mais vous avez pris un vol dans un jet privé.
أجل حسناً، لقد استطعتي الطيران في طيارة خاصة

Maman, qu'est-ce qu'une "aviatrice"?
-أمي ماذا تعني كلمة "طيارة"؟

14. M. TAYARA (République arabe syrienne) remercie M. Magariños de l'action qu'il a menée en vue d'intensifier les activités de l'Organisation et de les rendre plus utiles, en les axant sur les résultats obtenus.
14- السيد طيارة (الجمهورية العربية السورية): شكر السيد ماغارينيوس على الجهود التي بذلها لتطوير أنشطة اليونيدو وزيادة فعاليتها وربطها بالنتائج.

Je veux un fourgon blindé et un vol direct pour la Suisse.
أريد سيارة مصفحة و طيارة بطريق جوي مفتوح الى سويسرا

La cible a été repérée via un drone, hier.
الهدف تمت كشفه بواسطة طيارة بدون طيار البارحة