"طياري" - Traduction Arabe en Français

• pilotes
• pilote
• copilote

On a perdu deux pilotes de F-302 envoyés à votre secours.
فقدنا طيارين من طياري 302 الذين أرسلوا لإيقاف الهجوم

En 1998, l’île de Saint-Thomas a subi une perte de quelque 2 millions de dollars à la suite d’une grève de 10 jours des pilotes d’American Airlines.
ويقدر أن جزيرة سانت توماس خسرت مليوني دولار نتيجة إضراب طياري الخطوط الجوية اﻷمريكية لمدة ١٠ أيام في عام ٨٩٩١.

Dans chaque cas, des accidents tragiques n'ont pu être évités que grâce à la réaction professionnelle et rapide des pilotes de la Commission.
وفي كل من هذه الحالات، حالت حذاقة طياري اللجنة ورد فعلهم السريع دون وقوع حوادث مفجعة.

Le pilote a refusé de piloter l'avion et un autre pilote de Sophia Airlines a accepté d'accomplir la mission.
ورفض الطيار القيام بهذه الرحلة، وقَبِل طيار آخر من طياري خطوط طيران صوفيا القيام بهذه المهمة.

Je déteste faire vite puis m'enfuir, mais je dois juste réparer cette manivelle pour que je puisse appeler mon pilote.
حسنا،أكره أن أذيع ثم أهرب لكن يجب علي إعادة برمجة المرفق لأوصل مكالمة إلى طياري

Yeah. C'est mon petit copilote velu.
أجل، هو مساعد طياري صغير الفرو.

Je dois faire de toi un des meilleurs pilotes au monde.
مهمتي هي، كنت من لتحقيق أفضل طياري المقاتلات في العالم.

Les pilotes de long-courriers en parlent.
لقد سمعت طياري الفضاء السحيق يتحدثون عنهم.

Il était une fois quatre des meilleurs pilotes de l'US Air Force... entraînés au vol dans l'espace.
كان يا مكان ، أربعة من أفضل طياري القوات الجوية الأمريكية تدربوا على الطيران إلى الفضاء

Mais je suppose que les pilotes d'hélicos ne volent pas en enfer pour des étrangers... alors... je m'appelle Hal Moore.
الآن، أوضح أن طياري المروحية لن يطيروا إلى الجحيم من أجل الغرباء... لذا... أنا هال مور..

Là-bas... il y avait la crème de la crème des pilotes de la marine impériale de cette époque.
هنالك كان يمكن العثور على نخبة النخبة بين طياري القوة البحرية الجوية لأمبراطورية اليابان

Vous n'avez pas mentionné lorsque nous vous avons rencontré que vous êtes l'un des pilotes de Key Star.
لم تذكر لي حين إلتقينا بأنك واحد من طياري كي ستارز

Tous les pilotes font ça, M. Je-sais-tout.
جميع طياري المروحيات يضعون المفاتيح في الدرج ، يا عبقري

L'information n'a été confiée qu'à une poignée de pilotes actifs.
فقط حفنة من طياري الخدمة الفاعلة مُؤْتَمنون على تلك المعلومات

Les pilotes ne sont pas les seuls à avoir honte de voir un psy.
تباً, إعتقدت أن وحدهم طياري البحرية شعروا بتلك الطريقة بشأن مقابلة طبيب نفسي

Tu as fait une erreur! Il ne fallait pas tuer mon pilote!
قمت بغلطة واحدة عندما قتلت طياري أيها الرئيس

Sergent, mon pilote n'a pas les ordres modifiés!
حسناً أيها الرقيب من أخطأ؟ لم, لم يتلق طياري الأوامر الجديدة ؟

Je n'ai pas eu mon pilote amant Derek pour nous sur un vol de dernière minute pour Indiana et venir dans les toilettes du baril de homard et ne pas affronter Aaron Demayo.
لم أطلب من طياري ألعاشق ديريك أن يضعنا على الرحلة الأخيرة لإنديانا والوصول إلى حمام برميل جراد البحر

Mon pilote, ton logiciel, ils sont tous les deux dans cette grange.
طياري وبرنامجكم، كلاهما في تلك الحظيرة.

Mon pilote veut savoir où on va.
طياري يريد أن يعرف ألي أين سنذهب

Je suis persuadé que moi, mon copilote et ces deux gosses avons été enlevés.
أنا إيجابي جدا. ني، مساعد طياري و أولئك الطفلين إختطفا!

Nicoletta, que diriez-vous d'être ma copilote ?
(نيكولتا) هل تريدي ان تكوني طياري المساعد؟