"طيور الحب" - Traduction Arabe en Français

• les tourtereaux
• Les amoureux
• tourteraux
• les inséparables
• nos deux tourtereaux
• les deux tourtereaux

Tu finis ce film... et on verra si on pourra vous réunir, les tourtereaux.
الآن، فقط الانتهاء من هذا الفيلم، وسنرى حول الحصول على طيور الحب لك اثنين معا مرة أخرى.

Donnez-moi 2 jours pour éradiquer ce virus, et vous pourrez à nouveau vous sucer la pomme, les tourtereaux.
أمنحيني يومين لمعرفة كيفية قتل الفايروس الخاص بك وبعدها يمكنكما يا طيور الحب أنتما الإثنان تقبيل بعضكما

Écoutez, les tourtereaux. Arrêtez de vous bouffer le nez, OK ?
حسناً, يا طيور الحب لا يجب أن تتجادلوا بهذا الشكل

Je vous la vole, Les amoureux. J'ai aperçu du guac.
حسناً يا طيور الحب سوف أخذ جميلتي و عصير الجواك

Ok, ben, amusez vous les tourteraux
حسنا، حسنا، والمتعة لكم اثنين من طيور الحب.

Alors les inséparables on va quelque part ou pas?
هل انتما يا طيور الحب ستذهبان لمكان ما او لا؟

Mais la bonne nouvelle c'est que, je suis capable de réunir nos deux tourtereaux.
لكن الخبر السار أنا قادر على جمع شملكُم يا طيور الحب

Oh, les deux tourtereaux.
فصيل عبد الواحد، ينظرون إليك طيور الحب.

Hé, vous les tourtereaux ça vous ennuie pas si je me met là, hein ?
يا، كنت اثنين طيور الحب لا مانع لو كنت ضغط في هنا، هل يا؟

Alors, quand les tourtereaux quitteront-ils le nid ?
إذا، أين طيور الحب يستعدون للطيران خارج العش؟

les tourtereaux, je peux vous trouver une chambre.
يمكنني أن أجد لكما غرفة يا طيور الحب.

Regardez les tourtereaux. Ils sont ensemble.
أنظري إلى طيور الحب ، إنها مغرمة مجددا

OK, les tourtereaux ! Hé, hé, hé, on reste calme, OK ?
كل الحق، طيور الحب.

C'est fini, les tourtereaux.
إنتهى الوقت، طيور الحب

- Allez, les tourtereaux.
هيا لنذهب يا طيور الحب ..

Laissons ensemble les tourtereaux.
لنترك طيور الحب لوحدهم

Excusez-moi les tourtereaux. Je dois passer.
اعذرونوا يا طيور الحب ساعبر

les tourtereaux.
.. مرحبا , طيور الحب

Les amoureux ont fait effondrer la plateforme, il y a deux heures.
طيور الحب إتصلوا لأجل إنهيار المنصة قبل ساعتين

Je vous laisse, Les amoureux.
لا, سوف أترك طيور الحب تأخذ راحتها

Hey, Les amoureux, on est au dernier acte.
هيه يا طيور الحب , نحن في الفعل الماضي

tourteraux, besoin de moi pour faire une course à Gelson pour du champ'et des fraises ?
طيور الحب تركض مثل جيلسون لتحصل على بعض الشمبانيا و الفراولة ؟

Voilà les inséparables.
{\pos(192,210)}ها هم طيور الحب

Si c'est pas nos deux tourtereaux.
إن لم يكونوا طيور الحب التي تعشش.

Je laisse les deux tourtereaux.
سـأدع اثنين من طيور الحب وحدهم